itch.io

desktop app

Ukrainian

translate

Key	English	Ukrainian	State
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Ви зможете знову встановити {{title}} будь-коли, але процес почнеться спочатку.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Зупинити завантаження
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Продовжити завантаження
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	{{title}} залишиться в нецілісному стані, якщо зупинити завантаження.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Ми відновимо {{title}} до останньої версії при наступному запуску.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Щось пішло не так
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Всячина для задротів
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Журнал подій
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Стектрєйс
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Надіслати звіт, щоб допомогти виправити цю проблему
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Очистити дані

Key	English	Ukrainian	State
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Оновлення завантажене і встановлене
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} доступна для завантаження
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Всячина для задротів
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Журнал подій
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Стектрєйс
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Щось пішло не так
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Надіслати звіт, щоб допомогти виправити цю проблему
.prompt.sla.accept	Accept terms	Прийняти умови
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Щоб використовувати цей софт, ви маєте прийняти умови цієї ліцензійної угоди:
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Ліцензійна угода

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Щось пішло не так
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Щось пішло не так

Loading…

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Something went wrong

Ukrainian

Щось пішло не так

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.show_error.generic_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 327