itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	APT пакети не підтримуються
.prompt.forget_session.action	Forget session	Видалити сесію
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Ви завжди можете додати пізніше.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Ви впевнені, що бажаєте видалити збережену сесію '{{username}}'?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Видалити сесію
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Обрати нове місце встановлення
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Вміст у {{location}} не буде більше контролюватися застосунком.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Ви впевнені, що хочете видалити це місце?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Триває вилучення розташування встановленн
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Запустити {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Що ви хочете відкрити?

Key	English	Ukrainian
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Ви впевнені, що бажаєте видалити збережену сесію '{{username}}'?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Видалити сесію
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Під час пошуку завантаження: {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	Встановлення зірвалось.
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	При встановленні сталася помилка
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Обрати нове місце встановлення
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Вміст у {{location}} не буде більше контролюватися застосунком.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Ви впевнені, що хочете видалити це місце?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Триває вилучення розташування встановленн
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Це останнє місце встановлення і його не можна видалити допоки іншого не додано.

Loading…

skovoroda

Translation changed

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Pick a new install location

Ukrainian 16 characters edited

Обрати нове ~~розташування для~~місце встановлення

5 years ago

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Pick a new install location

Ukrainian

Обрати нове розташування для встановлення

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.install_location_add.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 350