itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .pick_install_upload.title

English

Multiple downloads are available for {{title}}

Ukrainian 43/460

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Використовувати оптимізовані патчі
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Вимкнути веб-браузер
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Вимкнути апаратне прискорення (позбавляє від деяких збоїв на Linux)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	Проксі-HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Пряме (без проксі)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Доступні декілька завантажень для {{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Який файл бажаєте завантажити для {{title}}?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Ми запитаємо знову, якщо з'являться нові файли.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Для {{title}} доступні нові завантаження
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Який файл ви бажаєте оновити для {{title}}?
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Ми питаємо лише тому, що ви обрали файл вручну під час установки.

Key	English	Ukrainian
.onboarding.owned.title_warm_welcome	You made it!	Ви зробили це!
.outlinks.manage_collections	Manage collections	Управління колекціями
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard	Кабінет розробника
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Ми запитаємо знову, якщо з'являться нові файли.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Який файл бажаєте завантажити для {{title}}?
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Доступні декілька завантажень для {{title}}
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Лише запустити
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Пропустити оновлення
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Оновити зараз
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Ми питаємо лише тому, що ви обрали файл вручну під час установки.

Loading…

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Multiple downloads are available for {{title}}

Ukrainian

Доступні декілька завантажень для {{title}}

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.pick_install_upload.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 290