itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Ваші фільтри приховали все
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Тут нічого немає...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	поки що!
.grid.item.buy_now	Buy now	Придбати
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Придбати додаткову копію
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Підвищити пріоритет
.grid.item.discard_download	Discard download	Скасувати завантаження
.grid.item.check_for_update	Check for update	Перевірити наявність оновлень
.grid.item.developer	Developer	Розробник
.grid.item.advanced	Advanced...	Додатково...
.grid.item.downloading	Downloading…	Завантажую…

Key	English	Ukrainian
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager	Показати у файловому менеджері
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	Показати в Finder
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	Відкрити папку в провіднику
.grid.item.open_page	Open page	Відкрити сторінку
.grid.item.open_title	Open {{title}}	Відкрити {{title}}
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Підвищити пріоритет
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Дізнатись причину збою
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Придбати або пожертвувати грошей за товар
.grid.item.queued	Queued	У черзi
.grid.item.queueing	Queuing…	Ставимо в чергу…

lastgeniusua

Suggestion added

Приоритизувати

Suggested change:

П~~ідвищити пріоритет~~риоритизувати

4 years ago

xfxmrl

Suggestion added

Віддати перевагу

Suggested change:

ПВід~~вищити пріоритет~~дати перевагу

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

.grid.item.prioritize_download

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/uk.json, string 69