itch.io

desktop app

Chinese (zh)

translate

Key	English	Chinese (zh)	State
.preferences.advanced.clear_browsing_data	Clear browsing data	清除浏览数据
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	优先选择优化最好的版本
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	禁用网页浏览器
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	禁用硬件加速 (可以解决 Linux 上的部分崩溃问题)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	HTTPS 代理
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	直接连接 (无代理)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	{{title}} 有多个下载内容
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	您想要下载 {{title}} 的哪个文件？
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	有新的下载内容时会再次询问您
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	{{title}} 有新的下载内容
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	您想要更新 {{title}} 的哪个文件？

Key	English	Chinese (zh)	State
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	系统语言 ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	请帮助我们汉化 {{name}}！
.preferences.notifications	Notifications	通知
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	当下载或更新完成后通知我
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	HTTPS 代理
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	直接连接 (无代理)
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	扫描安装路径中的游戏
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	确认导入
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	导入 {{numItems}} 个项目
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	已成功导入 {{numImportedItems}} 个项目

Loading…

stevenlele

Translation changed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Direct (no proxy)

Chinese (zh) 2 characters edited

直接连接 (没有无代理)

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.proxy_server_source.direct

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 289