itch.io/desktop app — Chinese (zh) @ itch translate

Key	English	Chinese (zh)
.sidebar.view_creator_profile	View creator profile	查看创作者个人主页
.status.available	A new version of itch is available!	itch 有新版本！
.status.checking	Looking for updates…	正在检查更新...
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} 需要更新完成后才能启动
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	操作已取消
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	{{title}} 已取消安装！
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	已复制到剪贴板！
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	点击重启并应用更新！
.status.downloading	Downloading update…	正在下载更新...
.status.downloads.category.active	Active download	正在下载
.status.downloads.category.finished	Finished downloads	已完成下载

Key	English	Chinese (zh)
.status.downloads.updates_available	Updates available	可用更新
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} 正在运行，无法更新
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	检查更新失败: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	{{title}} 有新版本！
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} 已是最新版本
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	{{title}} 已取消安装！
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	离线模式已开启
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	点击开启离线模式
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} 正在运行，无法重新安装
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} 需要更新完成后才能启动

Loading…

stevenlele

Suggestion removed

English

Install for {{title}} cancelled!

Chinese (zh)

{{title}} 的安装已取消！

3 years ago

stevenlele

Suggestion removed

English

Install for {{title}} cancelled!

Chinese (zh)

{{title}} 的安装已取消

3 years ago

Dobby233Liu

Suggestion added

English

Install for {{title}} cancelled!

Chinese (zh)

{{title}} 的安装已取消！

4 years ago

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

.status.installing_game.cancelled

No labels currently set.

angularjs-format

5 years ago

locales/zh.json, string 452