itch.io

website

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.user_settings.profile.display_name	Display name	الاسم المعروض
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	الاسم المراد إظهاره بدلاً من اسم المستخدم الخاص بك، اتركه فارغًا ليظهر أسم المستخدم أفتراضيًا
.user_settings.profile.website	Website	الموقع الإلكتروني
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	عنوان رابط إلكتروني اختياري يتم عرضه على صفحة ملفك الشخصي
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	حساب تويتر ليظهر في ملفك الشخصي
.user_settings.profile.account_type	Account type	نوع الحساب
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	كيف سوف تستخدم حسابك
.user_settings.profile.account_type_gamer	Playing and downloading games	لعب وتحميل الألعاب
.user_settings.profile.account_type_developer	Developing and uploading games	تطوير ورفع الألعاب
.user_settings.profile.default_language_option	Default (Set to English during languages beta)	الافتراضي (يُعين إلى اللغة الإنجليزية أثناء تجربة اللغات)
.user_settings.profile.content	Content	المحتوى

Key	English	Arabic	State
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	قم بتعيين كلمة سر لحسابك لحماية أفضل حتى تتمكن أيضا من ولوج حسابك دون طرف-ثالث.
.user_settings.password.reset_password	Reset password	استعادة كلمة المرور
.user_settings.password.set_password	Set password	حفظ كلمة المرور
.user_settings.password.updating_your_password_will_cause	Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.	تغييرك لكلمة السر سيتسبب في تسجيل خروج الحسابات المفتوحة على متصفحات أو أجهزة أخرى.<a>اتصالات أوث ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات</a>ستبقى فعالة.
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	حسابك لا يحتوي على كلمة المرور حاليا.
.user_settings.profile.account_type	Account type	نوع الحساب
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	كيف سوف تستخدم حسابك
.user_settings.profile.account_type_developer	Developing and uploading games	تطوير ورفع الألعاب
.user_settings.profile.account_type_gamer	Playing and downloading games	لعب وتحميل الألعاب
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	تغيير اسم المستخدم/ عنوان الرابط

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Account type

Arabic

نوع الحساب

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_settings.profile.account_type

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 659