itch.io/website — Estonian @ itch translate

Key	English	Estonian
.app.tagline	Install, update and play indie games	Installi, värskenda ja mängi indie-mänge
.app.start_download	Start Download	Alusta allalaadimist
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	<1>Windows</1>'i, <2>macOS</2>'i ja <3>Linux</3>'i jaoks
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Rakendus itch.io, <s>itch</s>, võimaldab teil saidilt itch.io mänge ja tarkvara vaevata alla laadida ja käivitada. Kõik teie allalaaditavad failid on ühes kohas ja neid värskendatakse automaatselt. Juurdepääs oma kogudele ja ostudele või sirvige rakendusesisese brauseri kaudu uusi mänge.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Uurige lisaks KKK lehelt</1> või<2>Lugege rakenduse juhendit </2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Lisateavet leiate allpool
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Tahad panustada? <a>Vaadake allikat GitHubis</a>
.app.updates	Updates	Uuendused
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lugege rakenduse juhendit
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Sirvige mänge nii, nagu looja on ette näinud
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Saidil itch.io loojad kontrollivad, kuidas nende projektilehed välja näevad. Sisseehitatud brauser võimaldab teil mänge alla laadida ja installida, uurides samal ajal <a>meie loojate ainulaadseid lehekujundusi</a>.

Key	English	Estonian
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Tahad panustada? <a>Vaadake allikat GitHubis</a>
.app.download_now	Download Now	Lae kohe alla
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	<1>Windows</1>'i, <2>macOS</2>'i ja <3>Linux</3>'i jaoks
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Sügeluse rakendus on tänu itch.io kogukonnale saadaval enam kui 20 keeles! <a>Lisateave tõlkimise kohta</a>
.app.languages_header	Available in your language	Saadaval teie keeles
.app.learn_more_below	Learn more below	Lisateavet leiate allpool
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, parim viis indie-mängude allalaadimiseks ja mängimiseks. Laadige alla tasuta mänge ja hallake oma kogu oma töölaualt. Nüüd saadaval Windowsi, macOS-i ja Linuxi jaoks.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Uurige lisaks KKK lehelt</1> või<2>Lugege rakenduse juhendit </2>
.app.open_source	Open source	Avatud lähtekoodiga
.app.page_title	Download App	Laadige alla rakendus