itch.io/website — Filipino @ itch translate

Translation

Content

Key .index.to_follow.empty_results

English

We don't have any more recommendations right now. Check back later

Filipino 75/660

Needs editing

Key	English	Filipino
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Idagdag ang inyong laro</1> o <2>Basahin ang FAQ</2>
.index.html5_games	HTML5 games	Mga larong HTML5
.index.page_title	Download the latest indie games	I-download ang mga pinakabagong indie na laro
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	Isang simpleng daan ang itch.io sa online na paghahanap, pagdadownload at pagbabahagi ng mga indie na laro. Mapa-developer ka man na naglalayong mapaiskil ang laro mo o naghahanap lang ng bagong malalaruan, swak ang itch.io para sayo.
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	Nilikha ang {{project_list}}
.index.to_follow.empty_results	We don't have any more recommendations right now. Check back later	Wala kaming maibibigay na rekomendasyon ngayon. Maaring bumalik kayo mamaya
.index.to_follow.refresh_button	Refresh for more	I-refresh para sa higit pa
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	Huwag nang magmungkahi
.misc.classifications.game	Games	Mga Laro
.misc.classifications.assets	Game assets	Mga mapagkukunan ng laro
.misc.classifications.game_mod	Game mods	Mga modipikasyon ng laro

Key	English	Filipino
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated	Batay sa mga binili, dinownload, at nairate mo
.index.recommended_for_you	Recommended for you	Inirerekomenda para sayo
.index.search_games_creators	Search games & creators	Maghanap ng mga laro at mga manlilikha
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	Nilikha ang {{project_list}}
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	Huwag nang magmungkahi
.index.to_follow.empty_results	We don't have any more recommendations right now. Check back later	Wala kaming maibibigay na rekomendasyon ngayon. Maaring bumalik kayo mamaya
.index.to_follow.refresh_button	Refresh for more	I-refresh para sa higit pa
.index.top_sellers	Top sellers	Pinakamabenta
.index.view_all	View all	Tignan lahat
.index.view_all_blog_posts	View all updates	Tignan ang lahat ng update

Loading…

acodili-jg

Translation changed

itch.io / website — Filipino

English

We don't have any more recommendations right now. Check back later

Filipino 1 character edited

Wala kaming maibibigay na rekomendasyon ngayon. Maaring bumalik kayo mamaya.

6 months ago

acodili-jg

Translation changed

itch.io / website — Filipino

English

We don't have any more recommendations right now. Check back later

Filipino 1 character edited

Wala kaming mai-bibigay na rekomendasyon ngayon. Maaring bumalik kayo mamaya.

6 months ago

acodili-jg

Suggestion accepted

itch.io / website — Filipino

English

We don't have any more recommendations right now. Check back later

Filipino 40 characters edited

Wala ~~na po~~ kaming maire-bibigay na rekomenda sasyon ngayon. Ma~~maya nala~~aring bumalikan kayo mamaya.

6 months ago

acodili-jg

Suggestion accepted

itch.io / website — Filipino

English

We don't have any more recommendations right now. Check back later

Filipino

Wala na po kaming mairerekomenda sa ngayon. Mamaya nalang balikan

6 months ago

acodili-jg

Suggestion added

itch.io / website — Filipino

English

We don't have any more recommendations right now. Check back later

Filipino

Wala na po kaming mairerekomenda sa ngayon. Mamaya nalang balikan

6 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Filipino

English

We don't have any more recommendations right now. Check back later

Filipino

Wala kaming mai-bibigay na rekomendasyon ngayon. Maaring bumalik kayo mamaya.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.index.to_follow.empty_results

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/fil.json, string 99