itch.io/website — Hindi @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.purchase.link_purchase_links

English

<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.

Hindi 96/850

Needs editing

Key	English	Hindi
.game_download.access_it	Access it	इस तक पहुँच(एक्सेस प्राप्त करें)
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	अपनी खरीद को न खोएँ!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	अपना ईमेल पता दर्ज करें अपनी खरीद के साथ जोड़ने(लिंक) करने के लिए जिससे आप इस खरीद को पुनः प्राप्त कर सकेंगे अगर आप इस पृष्ठ को गंवा देते हैं।
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	आपको {{product_title}} की भेंट प्रदान की गई।
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	अपने खाते में इस खरीद को सहेजें
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	इस खरीद को तुरंत जोड़ने(लिंक) करने के लिए <1>एक खाता बनाएँ</1> अथवा <2>इच.आईओ में लॉगिन करें</2>।
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	अपनी खरीद न गँवाये!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	{{product_title}} को खरीदने के लिए आपका धन्यवाद।
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	{{product_title}} द्वारा {{author}} को खरीदने के लिए आपका धन्यवाद।
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	{{product_title}} को दान देने के लिए आपका धन्यवाद।
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	{{product_title}} द्वारा {{author}} को दान देने के लिए आपका धन्यवाद।

Key	English	Hindi
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	आपका भुगतान एक {{key_type}} कुंजी(की) के साथ आता है!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	अपने ब्राउजर में खेलें
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	इस परियोजना(प्रोजेक्ट) में वो फ़ाईल्स हैं जो अभी तक प्रकाशित नहीं हुई हैं। इनको डाउनलोड करने के लिए तब वापस आयें जब निर्माता ने फ़ाइल्स को प्रकाशित कर दिया हो।
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	आप इस पृष्ठ से हमेशा फाइल्स तक पहुँच(उनको एक्सेस कर) सकते हैं।
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	यह खरीद {{username}} के खाते से जुड़ी(लिंक्ड) है।
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	इस खरीद को तुरंत जोड़ने(लिंक) करने के लिए <1>एक खाता बनाएँ</1> अथवा <2>इच.आईओ में लॉगिन करें</2>।
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	अपनी खरीद न गँवाये!
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	आपने इसके लिए {{payment_date}} पर {{payment_price}} का भुगतान किया था।
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	आपने इसके लिए {{payment_date}} पर {{payment_price}} का {{email_address}} इस ईमेल के साथ भुगतान किया था।
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% छूट

Loading…

Power_Games

New translation

itch.io / website — Hindi

English

<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.

Hindi

इस खरीद को तुरंत जोड़ने(लिंक) करने के लिए <1>एक खाता बनाएँ</1> अथवा <2>इच.आईओ में लॉगिन करें</2>।

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.link_purchase_links

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/hi.json, string 775