itch.io/website — Croatian @ itch translate

Translation

Content

Key .app.summary

English

The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.

Croatian 282/2680

Needs editing

Key	English	Croatian
.app.open_source	Open source
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, desktop aplikacija za indie igre
.app.tagline	Install, update and play indie games	Instalirajte, ažurirajte i igrajte indie igre
.app.start_download	Start Download	Započni preuzimanje
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Za <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, i <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	itch.io aplikacija, <s> itch </s>, omogućuje vam da bez napora preuzimate i pokrećete igre i softver s itch.io. Sva vaša preuzimanja čuvaju se na jednom mjestu i automatski se ažuriraju. Pristupite svojim zbirkama i kupnjama ili pretražujte nove igre putem preglednika u aplikaciji.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Saznajte više u nastavku
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>
.app.updates	Updates	Ažuriranja
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Pročitajte vodič za aplikaciju

Key	English	Croatian
.app.open_source	Open source
.app.page_title	Download App	Preuzmi aplikaciju
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Pročitajte vodič za aplikaciju
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, desktop aplikacija za indie igre
.app.start_download	Start Download	Započni preuzimanje
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	itch.io aplikacija, <s> itch </s>, omogućuje vam da bez napora preuzimate i pokrećete igre i softver s itch.io. Sva vaša preuzimanja čuvaju se na jednom mjestu i automatski se ažuriraju. Pristupite svojim zbirkama i kupnjama ili pretražujte nove igre putem preglednika u aplikaciji.
.app.tagline	Install, update and play indie games	Instalirajte, ažurirajte i igrajte indie igre
.app.updates	Updates	Ažuriranja
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Ne samo da će se igre koje ste instalirali automatski ažurirati, već će se i aplikacija automatski transformirati dok pokrećemo nove funkcionalnosti i značajke. Igre koje koriste naše nove alate za naredbeni redak generirat će <em>delta zakrpe</em>, osiguravajući da preuzimate samo ono što se promijenilo kada izađu nove igre.
.app.updates_header	Always updated	Uvijek ažurirano

Loading…

TheGenomu

New translation

itch.io / website — Croatian

English

Croatian

itch.io aplikacija, <s> itch </s>, omogućuje vam da bez napora preuzimate i pokrećete igre i softver s itch.io. Sva vaša preuzimanja čuvaju se na jednom mjestu i automatski se ažuriraju. Pristupite svojim zbirkama i kupnjama ili pretražujte nove igre putem preglednika u aplikaciji.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/hr.json, string 269