itch.io/website — Croatian @ itch translate

Translation

Content

Key .app.updates_description

English

Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.

Croatian 327/3000

Needs editing

Key	English	Croatian
.app.updates	Updates	Ažuriranja
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Pročitajte vodič za aplikaciju
.app.browse_header	Browse games like the creator intended
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Na itch.io kreatori kontroliraju kako izgledaju stranice njihovih projekata. Ugrađeni preglednik omogućuje vam preuzimanje i instaliranje igara dok istražujete <a>jedinstvene dizajne stranica naših kreatora</a>.
.app.updates_header	Always updated	Uvijek ažurirano
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Ne samo da će se igre koje ste instalirali automatski ažurirati, već će se i aplikacija automatski transformirati dok pokrećemo nove funkcionalnosti i značajke. Igre koje koriste naše nove alate za naredbeni redak generirat će <em>delta zakrpe</em>, osiguravajući da preuzimate samo ono što se promijenilo kada izađu nove igre.
.app.web_games_header	Browser games offline	Igre u pregledniku bez povezivanja na internet
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Možete sinkronizirati sve igre temeljene na pregledniku izravno u aplikaciji, što vam omogućuje da ih igrate bez povezivanja na internet kad god želite. Kad se ponovno povežete na internet, po potrebi ćete moći preuzeti sva ažuriranja.
.app.languages_header	Available in your language	Dostupno na vašem jeziku
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Aplikacija itch dostupna je na više od 20 jezika, zahvaljujući zajednici itch.io! <a>Saznajte više o prevođenju</a>
.app.download_now	Download Now	Preuzmi sada

Key	English	Croatian
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, desktop aplikacija za indie igre
.app.start_download	Start Download	Započni preuzimanje
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	itch.io aplikacija, <s> itch </s>, omogućuje vam da bez napora preuzimate i pokrećete igre i softver s itch.io. Sva vaša preuzimanja čuvaju se na jednom mjestu i automatski se ažuriraju. Pristupite svojim zbirkama i kupnjama ili pretražujte nove igre putem preglednika u aplikaciji.
.app.tagline	Install, update and play indie games	Instalirajte, ažurirajte i igrajte indie igre
.app.updates	Updates	Ažuriranja
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Ne samo da će se igre koje ste instalirali automatski ažurirati, već će se i aplikacija automatski transformirati dok pokrećemo nove funkcionalnosti i značajke. Igre koje koriste naše nove alate za naredbeni redak generirat će <em>delta zakrpe</em>, osiguravajući da preuzimate samo ono što se promijenilo kada izađu nove igre.
.app.updates_header	Always updated	Uvijek ažurirano
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Možete sinkronizirati sve igre temeljene na pregledniku izravno u aplikaciji, što vam omogućuje da ih igrate bez povezivanja na internet kad god želite. Kad se ponovno povežete na internet, po potrebi ćete moći preuzeti sva ažuriranja.
.app.web_games_header	Browser games offline	Igre u pregledniku bez povezivanja na internet
.blog.all_posts	All posts	Svi postovi

Loading…

TheGenomu

New translation

itch.io / website — Croatian

English

Croatian

Ne samo da će se igre koje ste instalirali automatski ažurirati, već će se i aplikacija automatski transformirati dok pokrećemo nove funkcionalnosti i značajke. Igre koje koriste naše nove alate za naredbeni redak generirat će <em>delta zakrpe</em>, osiguravajući da preuzimate samo ono što se promijenilo kada izađu nove igre.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.updates_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/hr.json, string 278