itch.io/website — Italian @ itch translate

Content

Key .buy_form.contact_support_on_error

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Italian 94/930

Needs editing

Key	English	Italian
.buy_form.credit_card	Card	Carta di credito
.buy_form.go_back	Go back	Indietro
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Continua il pagamento
.buy_form.billing_address	Billing address	Indirizzo di fatturazione
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Purtroppo c'è stato un errore durante il tuo acquisto, nome errore: {{error}}
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Se hai ancora lo stesso problema, contatta <a>Supporto per itch.io</a> molto dettagliatamente.
.collection.authors	a collection by {{author}}	una collezione di {{author}}
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	ultimo aggiornamento {{date}}
.collection.edit_collection	Edit collection	Modifica collezione
.collection.edit_contributors	Edit contributors	Modifica contribuenti
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	La collezione è vuota.

Key	English	Italian
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Puoi anche acquistare questo prodotto come parte del pacchetto di {{count}} oggetti per {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Indirizzo di fatturazione
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Puoi acquistare questo prodotto come parte del pacchetto di {{count}} oggetti per {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Acquista '{{title}}'
.buy_form.check_out_with	Check out with	Controlla con
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Se hai ancora lo stesso problema, contatta <a>Supporto per itch.io</a> molto dettagliatamente.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Continua il pagamento
.buy_form.credit_card	Card	Carta di credito
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Scarica questo prodotto acquistandolo per {{price}} o più.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Scarica '{{title}}'

Loading…

AromaticShiba

New translation

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Italian 0 characters edited

Se hai ancora lo stesso problema, contatta <a>Supporto per itch.io</a> molto dettagliatamente.

4 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Italian

Se hai ancora lo stesso problema, contatta <a>Supporto per itch.io</a> molto dettagliatamente.

4 years ago

English	Italian
No related strings found in the glossary.

.buy_form.contact_support_on_error

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/it.json, string 549