itch.io/website — Italian @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet

English

You haven't rated this submission yet.

Italian 41/380

Needs editing

Key	English	Italian
.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message	In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.	Per recensire questa consegna devi essere <a>loggato su itch.io</a> e aver consegnato il tuo lavoro. Chiunque ha un account può lasciare un commento.
.jam.submission.rate_submission.you_will_be_able_to_rate_if_you_submit	You will be able to rate this entry if you submit to this jam.	Lo potrai recensire solo quando avrai consegnato il tuo.
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.	Solo chi è entrato nella jam potrà valutare la tua entrata.
.jam.submission.rate_submission.save_vote	Save vote	Salva il tuo voto
.jam.submission.rate_submission.save_rating	Save rating	Salva recensione
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet	You haven't rated this submission yet.	Non hai ancora recensito questa consegna.
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.	Hai appena votato.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	Hai votato {{timestamp}}.
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Questa entrata è squalificata e non accetta recensioni.
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Non c'è nessuno screenshot per ora
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	Sto cercando altri screenshot…

Key	English	Italian
.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_rate	<a>Sign up with an itch.io account</a> to rate and leave comments.	Devi avere un <a>account</a> per votare e lasciare commenti.
.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_vote	<a>Sign up with an itch.io account</a> to vote and leave comments.	Devi avere un <a>account</a> per votare e lasciare commenti.
.jam.submission.rate_submission.unavailable_to_rate	You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.	Non puoi recensire questo progetto perché ancora non hai consegnato il tuo, ma puoi commentare qui sotto.
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Vota
.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission	Vote for this submission	Vota per questa consegna
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet	You haven't rated this submission yet.	Non hai ancora recensito questa consegna.
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.	Hai appena votato.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	Hai votato {{timestamp}}.
.jam.submission.rate_submission.you_will_be_able_to_rate_if_you_submit	You will be able to rate this entry if you submit to this jam.	Lo potrai recensire solo quando avrai consegnato il tuo.
.jam.submission.remove_this_submission_button	Remove this submission	Cancella la tua consegna

Loading…

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

You haven't rated this submission yet.

Italian

Non hai ancora recensito questa consegna.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
rate	valutare	itch.io

Source information

Key

.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 884