2. itch.io
  3. website
  4. Italian
  5. translate

Translation

.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
77/710
Key English Italian State
.developers.host_a_sale_description
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
Organizza delle offerte a tempo limitato, offrendo i tuoi giochi a prezzi scontati per ricevere maggiori acquisti.
.developers.learn_more
Learn More
Scopri di più
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
Guadagna dal tuo gioco in HTML5 caricandolo su <s>itch.io</s>. Il tuo gioco sarà giocabile da internet e se il gioco piace, i giocatori potranno donare una somma in denaro.
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Carica il tuo gioco su <s>itch.io</s>gratuitamente. Noi Lanciamo il tuo gioco, insieme alle schermate e altri downloads. I tuoi download saranno sempre disponibili e sempre veloci.
.developers.learn_more_about
Learn more about:
Scopri di più su:
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io è un modo semplice di distribuire i tuoi giochi online gratuitamente.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Crea un account</1> <em>oppure</em> <2>Loggati</2>
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Carica un gioco</1> <em>oppure</em> <2>Vai alla dashboard</2>
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Crea una pagina personalizzata per il tuo gioco dove le persone comprano o scaricano il tuo gioco. Scegli i colori, i font, le immagini ed i video. Poichè è la pagina del tuo gioco, non troverai niente che tu non abbia messo.
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Puoi controllare il modo in cui le persone vedono il tuo gioco grazie all'uso di statistiche dettagliate su visite, download e acquisti. Vuoi fare una promozione? Genera delle chiavi di gioco che diano accesso al tuo gioco.
.search.creators
Creators:
Creatori:
Key English Italian State
.developers.learn_more_about
Learn more about:
Scopri di più su:
.developers.my_dashboard
My dashboard
La mia dashboard
.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Crea una pagina dove distribuire i tuoi giochi
.developers.product_summary1
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
Su <s>itch.io</s> puoi distribuire i tuoi giochi Indie gratuitamente. Carica i file e gli screenshot in un unico posto. Crea una tua pagina personalizzata a seconda dei tuoi gusti.
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
Puoi anche impostare il "Name your Price", dando così l'opportunità ai giocatori di pagare quello che loro ritengono il prezzo del gioco.
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io è un modo semplice di distribuire i tuoi giochi online gratuitamente.
.developers.track_your_game
Track Your Game
Monitora il tuo gioco
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Puoi controllare il modo in cui le persone vedono il tuo gioco grazie all'uso di statistiche dettagliate su visite, download e acquisti. Vuoi fare una promozione? Genera delle chiavi di gioco che diano accesso al tuo gioco.
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
Carica un nuovo gioco
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Carica un gioco</1> <em>oppure</em> <2>Vai alla dashboard</2>

Loading…

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io è un modo semplice di caricadistribuire i tuoi giochi online gratuitamente.
4 years ago
AromaticShiba

Suggestion removed

itch.io / website — Italian

itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io è un modo semplice di distribuire in rete il tuo gioco indie gratuitamente.
4 years ago
AromaticShiba

Suggestion removed

itch.io / website — Italian

itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io è un modo semplice di distribuire gratuitamente online il tuo gioco indie.
4 years ago
AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io è un modo semplice di caricare i tuoi giochi online gratuitamente.
4 years ago
Beamos

Suggestion added

itch.io / website — Italian

itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io è un modo semplice di distribuire gratuitamente online il tuo gioco indie.
4 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Italian

itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io è un modo semplice di distribuire in rete il tuo gioco indie gratuitamente.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
Random game Un gioco a caso itch.io
Fresh Games Ultime uscite itch.io
Game assets Risorse per sviluppatori itch.io

Source information

Key
.developers.share_message
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/it.json, string 253