itch.io/website — Italian @ itch translate

Content

Key .community.topic.join_the_discussion

English

Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.

Italian 82/730

Needs editing

Key	English	Italian
.game.report_form.reason_other	Other	Altro
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Hai bisogno della password per vedere questa pagina
.community.topic.reply	Reply	Rispondi
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Loggati per rispondere
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Un moderatore ha tolto questo argomento dalla lista.</s> Non è più visibile ma puoi sempre rispondere o modificarlo.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Inizia la discussione. Loggati o crea un account gratis su itch.io per continuare.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Per caso vuoi rispondere a qualcun'altro? Clicca <s>rispondi</s> sotto il loro post.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Questa risposta andrà a te stesso.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	La risposta andrà a {{username}}, creatore del commento.
.community.topic.new_reply	New reply	Nuova risposta
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Rimuovi il segnalibro

Key	English	Italian
.community.post_list.vote_up	Vote up	Vota positivamente
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Un commento di {{username}}, scritto {{time_ago}}
.community.topic.bookmark	Bookmark	Segnalibro
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Se hai qualcosa relativo ad un post <a> crea un commento in {{category_name}}</a>.
.community.topic.first_page	First page	Prima pagina
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Inizia la discussione. Loggati o crea un account gratis su itch.io per continuare.
.community.topic.last_page	Last page	Ultima pagina
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Ultimo post
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Commento
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Bloccato

Loading…

AromaticShiba

New translation

English

Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.

Italian 0 characters edited

Inizia la discussione. Loggati o crea un account gratis su itch.io per continuare.

4 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

English

Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.

Italian

Inizia la discussione. Loggati o crea un account gratis su itch.io per continuare.

4 years ago

English	Italian
No related strings found in the glossary.

.community.topic.join_the_discussion

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/it.json, string 425