itch.io/website — Polish @ itch translate

Key	English	Polish
.game_download.link_my_account	Link my account	Przypisz moje konto
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Zaloguj się, aby przypisać
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Przypisz tę stronę pobierania do twojego konta itch.io
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Możesz przypisać tę stronę pobierania do konta itch.io, żeby nie martwić się, że ją stracisz. Pojawi się ona na liście wraz z innymi rzeczami, które posiadasz.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Musisz przypisać tę stronę do konta itch.io, zanim rozpoczniesz pobieranie. Konto jest darmowe i pozwoli ci kontrolować na bieżąco zbiór wszystkich twoich gier.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Wygląda na to, że już to posiadasz
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Nie możesz otrzymać następnej kopii, ale masz dostęp do twojej już posiadanej.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Uzyskaj klucz {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Przypisz klucz {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Kliknij przycisk, aby przypisać.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Twoja płatność zawiera klucz {{key_type}}!

Key	English	Polish
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Wesprzyj {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Kliknij Pobierz Teraz, aby uzyskać dostęp do następujących plików:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Twój dostęp zawiera klucz {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Nie możesz otrzymać następnej kopii, ale masz dostęp do twojej już posiadanej.
.game_download.access_it	Access it	Otrzymaj dostęp
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Wygląda na to, że już to posiadasz
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Włącz alternatywny sposób pobierania
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Wiemy że niektóre regiony blokują CDN itch.io. Jeśli twoje pobieranie nie rozpoczęło się, możesz włączyć alternatywny sposób pobierania i spróbować jeszcze raz.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Alternatywny sposób pobierania
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Instaluj i zarządzaj swoimi grami z aplikacją itch.io

Loading…

plyr0

New translation

itch.io / website — Polish

English

It looks like you already own this

Polish

Wygląda na to, że już to posiadasz

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.already_own

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 764