2. itch.io
  3. website
  4. Portuguese (Portugal)
  5. translate

Translation

.user.verify_email.link_purchases
If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
112/1260
Key English Portuguese (Portugal) State
.notifications.filter_all
All
Tudo
.notifications.filter_replies
Replies
Respostas
.notifications.filter_payments
Payments
Pagamentos
.notifications.filter_follows
Follows
Seguidores
.user.verify_email.confirm_verification
Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
Por favor, confirma o endereço de e-mail {{email_address}} da conta {{account}}. É necessário verificares o teu e-mail para teres acesso a várias funcionalidades no itch.io.
.user.verify_email.link_purchases
If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Se já fizeste compras apenas usando o teu endereço de e-mail, elas serão automaticamente associadas à tua conta.
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in
You will automatically be logged into your account after verifying your email address.
Vais entrar automaticamente na tua conta quando verificares o teu endereço de e-mail.
.user.verify_email.page_title
Verify your email address
Verifica o teu endereço de e-mail
.user.verify_email.submit_button
Confirm email verification
Confirmar verificação de e-mail
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address
We were unable to verify your email address
Não foi possível verificar o teu endereço de e-mail
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified
Your email address has been verified
O teu endereço de e-mail foi verificado
Key English Portuguese (Portugal) State
.user_settings.two_factor_auth.status_off
Off
Desativado
.user_settings.two_factor_auth.status_on
On
Ativado
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status
Status: {{tfa_status}}
Estado: {{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification
Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
Por favor, confirma o endereço de e-mail {{email_address}} da conta {{account}}. É necessário verificares o teu e-mail para teres acesso a várias funcionalidades no itch.io.
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account
You can not verify an email address when logged into a different account
Não podes verificar um endereço de e-mail enquanto tens sessão iniciada noutra conta
.user.verify_email.link_purchases
If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Se já fizeste compras apenas usando o teu endereço de e-mail, elas serão automaticamente associadas à tua conta.
.user.verify_email.page_title
Verify your email address
Verifica o teu endereço de e-mail
.user.verify_email.submit_button
Confirm email verification
Confirmar verificação de e-mail
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address
We were unable to verify your email address
Não foi possível verificar o teu endereço de e-mail
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified
Your email address has been verified
O teu endereço de e-mail foi verificado

Loading…

100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Se já fizeste compras apenas comusando o teu endereço de e-mail, elas serão automaticamente associadas à tua conta.
11 months ago
100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Se já fizeste compras apenas com o teu endereço de e-mail, elas serão automaticamente associadas à tua conta.
11 months ago
parvosprophet

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Se já fizeste compras apenas com o teu endereço de email, elas serão automaticamente associadas à tua conta.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
Account Conta itch.io
email e-mail itch.io

Source information

Key
.user.verify_email.link_purchases
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/pt_PT.json, string 1118