itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Algumas regiões podem bloquear o CDN do itch.io. Se os teus downloads não iniciarem podes tentar ativar o modo de download alternativo e tentar novamente.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Verifica a receção do link de confirmação no teu e-mail.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Este projeto tem ficheiros que ainda não foram lançados. Volta a esta página quando o criador tiver lançado os ficheiros para poderes descarregá-los.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Obtém a aplicação
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Instala e gere os teus jogos com a aplicação de ambiente de trabalho itch.io
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Joga no teu browser
.game_download.start_project_button	Start	Iniciar
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Versão {{version_name}}
.game_download.header.invoice	Invoice	Recibo
.game_download.header.more_menu	More	Mais
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Ver o restante no pacote

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Tens que vincular esta página a uma conta itch.io antes de poder fazer o download. Contas são gratuitas e permitem-te gerir quaisquer jogos que tenhas colecionado.
.game.download_now_button	Download Now	Descarregar agora
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Descarregar ou reivindicar
.game_download.or_share_on	or share on	ou partilhar em
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	O teu pagamento vem com uma chave {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Joga no teu browser
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Este projeto tem ficheiros que ainda não foram lançados. Volta a esta página quando o criador tiver lançado os ficheiros para poderes descarregá-los.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Podes sempre aceder aos ficheiros mais recentes através desta página.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Esta compra está vinculada à conta {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Criar uma conta</1> ou <2>iniciar sessão em itch.io</2> para vincular instantaneamente esta compra.

Loading…

parvosprophet

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Play in your browser

Portuguese (Portugal)

Joga no teu browser

4 months ago

parvosprophet

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Play in your browser

Portuguese (Portugal)

Joga no teu browser

4 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Play in your browser

Portuguese (Portugal)

Jogar no seu navegador de internet

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.play_in_your_browser

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 748