itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .game.in_order_to_access

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Portuguese (Portugal) 97/970

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game.name_your_own_price	Name your own price	Paga o que quiseres
.game.on_sale	On Sale!	Em Promoção!
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>{{percent}}%</s> de desconto
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>ou mais</s>
.game.development_log_header	Development log	Diário de desenvolvimento
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Para ter acesso a ({{noun}}) é necessário fazer a compra com valor igual ou superior a {{price}}.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Ver todas as publicações
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	A tua compra inclui um código Steam.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Nota: {{bundle_title}} não inclui código Steam)
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Apoia este {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	O criador ainda não publicou nada…

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game.info_panel.release_date	Release date	Lançamento
.game.info_panel.release_status	Status	Estado
.game.info_panel.singleplayer	Singleplayer	Um jogador
.game.info_panel.tags	Tags	Marcadores
.game.info_panel.updated_at	Updated	Atualizado
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Para ter acesso a ({{noun}}) é necessário fazer a compra com valor igual ou superior a {{price}}.
.game.install_instructions	Install instructions	Instruções de instalação
.game.join_the_community	Join the community	Junta-te à comunidade
.game.layout.add_to_collection	Add To Collection	Adicionar a uma coleção
.game.layout.add_to_collection_short	Collection	Coleção

Loading…

ricardomsousa

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Portuguese (Portugal) 48 characters edited

Para ~~aced~~ter a ces~~te produto~~so a ({{noun}}) é necessário ~~adquiri-lo ao preço mínimo de~~fazer a compra com valor igual ou superior a {{price}}.

2 years ago

ricardomsousa

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Portuguese (Portugal)

Para aceder a este produto ({{noun}}) é necessário adquiri-lo ao preço mínimo de {{price}}.

4 years ago

Browse all component changes

lyubomirv

Source string comment

What can {{noun}} be here?

4 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{noun}} can be "game", "tool", "comic" and so on, or a custom noun entered by the creator.

4 years ago

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.in_order_to_access

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 310