itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Content

Key .game.steam_key_bundle_disclaimer

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Portuguese (Portugal) 48/500

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>ou mais</s>
.game.development_log_header	Development log	Diário de desenvolvimento
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Para ter acesso a ({{noun}}) é necessário fazer a compra com valor igual ou superior a {{price}}.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Ver todas as publicações
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	A tua compra inclui um código Steam.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Nota: {{bundle_title}} não inclui código Steam)
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Apoia este {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	O criador ainda não publicou nada…
.game.comments.comments_header	Comments	Comentários
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	Deixa um comentário
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	Deixa um comentário

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game.report_form.report_received_header	Report received	Denúncia recebida
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Submeter denúncia
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Estás a ter problemas? Precisas de contactar o criador?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Aceder à página de suporte oficial
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Denunciar '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Nota: {{bundle_title}} não inclui código Steam)
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Este {{game_noun}} não se encontra disponível
.game.upload_list.download	Download	Transferir
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Ainda não há nada disponível para descarregar.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	se pagares {{price}} ou mais

Loading…

ricardomsousa

Translation changed

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Portuguese (Portugal) 41 characters edited

(Nota: ~~não está~~{{bundle_title}} não inclu~~ído~~i código Steam ~~em {{bundle_title}}~~)

2 years ago

ricardomsousa

Translation changed

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Portuguese (Portugal) 25 characters edited

(Nota: ~~Chave Steam não incluída~~não está incluído código Steam em {{bundle_title}})

2 years ago

ricardomsousa

New translation

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Portuguese (Portugal)

(Nota: Chave Steam não incluída em {{bundle_title}})

4 years ago

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

.game.steam_key_bundle_disclaimer

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/pt_PT.json, string 313