itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .user.verify_email.link_purchases

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Portuguese (Portugal) 112/1260

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.notifications.filter_all	All	Tudo
.notifications.filter_replies	Replies	Respostas
.notifications.filter_payments	Payments	Pagamentos
.notifications.filter_follows	Follows	Seguidores
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	Por favor, confirma o endereço de e-mail {{email_address}} da conta {{account}}. É necessário verificares o teu e-mail para teres acesso a várias funcionalidades no itch.io.
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	Se já fizeste compras apenas usando o teu endereço de e-mail, elas serão automaticamente associadas à tua conta.
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in	You will automatically be logged into your account after verifying your email address.	Vais entrar automaticamente na tua conta quando verificares o teu endereço de e-mail.
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	Verifica o teu endereço de e-mail
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	Confirmar verificação de e-mail
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	Não foi possível verificar o teu endereço de e-mail
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified	Your email address has been verified	O teu endereço de e-mail foi verificado

Key	English	Portuguese (Portugal)
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	Desativado
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Ativado
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Estado: {{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	Por favor, confirma o endereço de e-mail {{email_address}} da conta {{account}}. É necessário verificares o teu e-mail para teres acesso a várias funcionalidades no itch.io.
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account	You can not verify an email address when logged into a different account	Não podes verificar um endereço de e-mail enquanto tens sessão iniciada noutra conta
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	Se já fizeste compras apenas usando o teu endereço de e-mail, elas serão automaticamente associadas à tua conta.
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	Verifica o teu endereço de e-mail
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	Confirmar verificação de e-mail
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	Não foi possível verificar o teu endereço de e-mail
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified	Your email address has been verified	O teu endereço de e-mail foi verificado

Loading…

100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Portuguese (Portugal) 6 characters edited

Se já fizeste compras apenas ~~com~~usando o teu endereço de e-mail, elas serão automaticamente associadas à tua conta.

2 months ago

100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Portuguese (Portugal) 1 character edited

Se já fizeste compras apenas com o teu endereço de e-mail, elas serão automaticamente associadas à tua conta.

2 months ago

parvosprophet

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Portuguese (Portugal)

Se já fizeste compras apenas com o teu endereço de email, elas serão automaticamente associadas à tua conta.

4 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Account	Conta	itch.io
email	e-mail	itch.io

Source information

Key

.user.verify_email.link_purchases

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 1118