itch.io/website — Tamil @ itch translate

Key	English	Tamil
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	தலைப்பு
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	கடைசி இடுகை
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	இன்னும் பதில்கள் இல்லை
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	'{{title}}' பதிவிறக்கவும்
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	'{{title}}' வாங்கவும்
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	முன்கூட்டிய வரிசை '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	இந்த தயாரிப்பு தற்போது விற்கப்படுகிறது, பின்னர் சரிபார்க்கவும்.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	இந்த தயாரிப்பு விற்பனைக்கு உள்ளது.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	நன்கொடை அளிப்பதன் மூலம் இந்த திட்டத்தின் வளர்ச்சியை ஆதரிக்கவும்
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	அனைத்து வாங்குதல்களும் <s> {{rate}}%</s> {{end_date}} வரை முடக்கப்படுகின்றன.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	{{price}} க்கான {{count}} உருப்படிகளின் ஒரு பகுதியாக இந்தத் தயாரிப்பை வாங்கலாம்:

Key	English	Tamil
.buy_form.pay_with	Pay with	உடன் பணம் செலுத்துங்கள்
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	அனைத்து வாங்குதல்களும் <s> {{rate}}%</s> {{end_date}} வரை முடக்கப்படுகின்றன.
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1> ஆல் </1> {{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	{{itchio}}ஆல் இயக்கப்படுகிறது
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	இந்தத் தயாரிப்பை {{price}} அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்களுக்கு வாங்குவதன் மூலம் முன்கூட்டியே ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	முன்கூட்டிய வரிசை '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	இந்த தயாரிப்பு தற்போது விற்கப்படுகிறது, பின்னர் சரிபார்க்கவும்.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	நன்கொடை அளிப்பதன் மூலம் இந்த திட்டத்தின் வளர்ச்சியை ஆதரிக்கவும்
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	குறைந்தபட்ச விலைக்கு மேல் செலுத்துவதன் மூலம் படைப்பாளரை ஆதரிக்கவும்
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	கூடுதல் பங்களிப்புடன் படைப்பாளரை ஆதரிக்கவும்

Loading…

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Pre-order '{{title}}'

Tamil 5 characters edited

முன்கூட்டிய ~~ஆர்டர்~~வரிசை '{{title}}'

2 months ago

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

English

Pre-order '{{title}}'

Tamil 7 characters edited

முன்கூட்டிய ஆர்டர் '{{~~தலைப்பு~~title}}'

2 months ago

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Pre-order '{{title}}'

Tamil

முன்கூட்டிய ஆர்டர் '{{தலைப்பு}}'

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.preorder_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 521