itch.io/website — Tamil @ itch translate

Key	English	Tamil
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	இந்தத் தொகுப்பில் எதுவும் இல்லை.
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	இந்தத் தொகுப்பு தனிப்பட்டது, பங்களிப்பாளர்கள் மட்டுமே அதன் உள்ளடக்கங்களைக் காணலாம்
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	இந்தத் தொகுப்பின் பங்களிப்பாளராக இருக்க உங்களுக்கு அழைப்பு நிலுவையில் உள்ளது. <a> அழைப்பைக் காண்க </a>
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	{{author}} எழுதிய ஒரு தொகுப்பு
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - சேகரிப்பு {{author}}
.collection.remove_item_button	Remove…	அகற்று…
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	ஒரு புளூரைச் சேர்க்கவும்
.collection.edit_blurb	Edit blurb	blurb ஐத் திருத்து
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} கூறுகிறார்
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	இதை நீங்கள் சேகரிப்பிலிருந்து அகற்ற விரும்புகிறீர்களா
.browse.results_count_plural	{{count}} results

Key	English	Tamil
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்ட {{date}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - சேகரிப்பு {{author}}
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	இந்தத் தொகுப்பின் பங்களிப்பாளராக இருக்க உங்களுக்கு அழைப்பு நிலுவையில் உள்ளது. <a> அழைப்பைக் காண்க </a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	இந்தத் தொகுப்பு தனிப்பட்டது, பங்களிப்பாளர்கள் மட்டுமே அதன் உள்ளடக்கங்களைக் காணலாம்
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	இதை நீங்கள் சேகரிப்பிலிருந்து அகற்ற விரும்புகிறீர்களா
.collection.remove_item_button	Remove…	அகற்று…
.community.category.archived_flag	Archived	காப்பகப்படுத்தப்பட்டது
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	வழங்கியவர் {{username}}
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	முதல் தலைப்பை உருவாக்கவும்
.community.category.empty_message	There are no topics	தலைப்புகள் எதுவும் இல்லை