2. itch.io
  3. website
  4. Ukrainian
  5. translate

Translation

.community.topic.topic_is_archived
This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
93/680
Key English Ukrainian State
.community.topic.last_page
Last page
Остання сторінка
.community.topic.this_topic_is_locked
This topic is locked
Цю тему закрито
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username
This topic was locked by {{username}}
Цю тему закрито {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived
This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.
Ця тема була автоматично заархівована і більше не може бути створена, оскільки в ній не було жодного повідомлення протягом тривалого часу.
.community.topic.create_related_topic
If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
Якщо у вас є щось пов’язане з дописом, розгляньте можливість <a>створення теми в {{category_name}}</a>.
.community.topic.topic_is_archived
This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Ця тема заархівована. Вона вилучена зі списку, і в ній не можна створювати нові повідомлення.
.community.post_list.deleted_post
Deleted post
Видалений допис
.community.post_list.post_from_blocked_account
Post from blocked account
Допис заблокованого обл. запису
.community.post_list.edit_blocks
Edit blocks
Редагувати блокування
.community.post_list.edits_count_plural
({{count}} edits)
({{count}} редагувань)
.community.post_list.edits_count
Singular
({{count}} edit)
Plural
({{count}} edits)
One
{{count}} редагування)
Few
{{count}} редагування)
Other
{{count}} редагувань)
Key English Ukrainian State
.community.topic.subscribe
Subscribe
Підписатися
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author
This reply will go to the topic author, {{username}}.
Ця відповідь буде надіслана автору теми, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself
This reply will go to yourself.
Цю відповідь ви отримаєте самі.
.community.topic.this_topic_is_locked
This topic is locked
Цю тему закрито
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username
This topic was locked by {{username}}
Цю тему закрито {{username}}
.community.topic.topic_is_archived
This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Ця тема заархівована. Вона вилучена зі списку, і в ній не можна створювати нові повідомлення.
.community.topic.topic_is_autoarchived
This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.
Ця тема була автоматично заархівована і більше не може бути створена, оскільки в ній не було жодного повідомлення протягом тривалого часу.
.community.topic.unlisted_topic_notice
<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.
<s>Модератор вилучив цю тему зі списку тем.</s> Вона не відображається у списку тем, але ви все ще можете відповідати та вносити правки.
.community.topic.unsubscribe
Unsubscribe
Відписатися
.community.topic.views_count
Views: {{count}}
Переглядів: {{count}}

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Ця тема заархівована. Вона не відображається на сторінці спільнотивилучена зі списку, і в ній не можливо додана створювати нові дописиповідомлення.
8 months ago
skovoroda

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Ця тема заархівована. Вінона не відображається у списку, і не можнана сторінці спільноти, і в ній неможливо додавати нові дописи.
2 years ago
equalent

New translation

itch.io / website — Ukrainian

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Ця тема заархівована і в ній вже. Він не відображається у списку, і не можна додавати нові дописи.
2 years ago
skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / website — Ukrainian

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Ця тема заархівована і в ній вже не можна додавати дописи
5 years ago
skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Ця тема заархівована і в ній вже не можна додавати дописи
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.community.topic.topic_is_archived
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/uk.json, string 449