itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Key	English	Vietnamese
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	Điểm số được điều chỉnh từ điểm số thô dựa vào số đánh giá trung vi mỗi trò chơi trong jam này.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Đã xếp hạng từ <s>{{count}} đánh giá</s>.
.jam.submission.results_header	Results	Kết quả
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} với {{count}} lượt bình chọn
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Đã được gửi bởi {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} trước hạn chốt
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Đã được đánh giá bởi {{count}} người đến nay
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Đã được đánh giá bởi {{count}} người đến nay
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Bình chọn
.jam.submission.rate_submission.private_field	(private)	(riêng tư)

Key	English	Vietnamese
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	Giúp đánh giá các mục thi đang có ít đánh giá: <a>Các mục thi đang cần đánh giá</a>
.jam.submissions.rated	Rated	Đã đánh giá
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	Các mục thi sẽ khả dụng sau khi jam kết thúc
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet	There are no submissions yet	Hiện chưa có ai gửi gì cả
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	Đã không có mục thi nào cả
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Đã được gửi bởi {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} trước hạn chốt
.jam.submission.view_game_page	View game page	Xem trang trò chơi
.jam.submission.view_project_page	View project page	Xem trang dự án
.jam.submitter.countdown.starts_in	Starts in	Bắt đầu trong

Loading…

ducdat0507

New translation

English

Submitted by {{contributors}}

Vietnamese

Đã được gửi bởi {{contributors}}

3 years ago

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

.jam.submission.submitted_by_contributors

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/vi.json, string 866