itch.io

website

Vietnamese

translate

Key	English	Vietnamese	State
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Đã được gửi bởi {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} trước hạn chốt
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Đã được đánh giá bởi {{count}} người đến nay
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Đã được đánh giá bởi {{count}} người đến nay
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Bình chọn
.jam.submission.rate_submission.private_field	(private)	(riêng tư)
.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission	Vote for this submission	Bình chọn cho mục thi này
.jam.submission.rate_submission.rate_this_submission	Rate this submission	Đánh giá mục thi này
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.	Thời gian nhận gửi của jam này chưa kết thúc. Đánh giá sẽ mở vào {{start_date}}.
.jam.submission.rate_submission.owner_message	This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.	Đây là mục thi của bạn, bạn không được phép đánh giá nó. Các người tham gia khác sẽ có thể đánh giá dự án của bạn ở đây.
.jam.submission.rate_submission.unavailable_to_rate	You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.	Bạn không thể đánh giá dự án này vì bạn đã không gửi dự án của bạn. Bạn vẫn có thể để lại bình luận ở phía dưới.

Key	English	Vietnamese	State
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Mục thi này đã bị loại và không đủ điều kiện để xếp hạng.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.	Thời gian nhận gửi của jam này chưa kết thúc. Đánh giá sẽ mở vào {{start_date}}.
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.	Những người khác mà đã tham gia jam sẽ có thể đánh giá mục thi của bạn.
.jam.submission.rate_submission.owner_message	This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.	Đây là mục thi của bạn, bạn không được phép đánh giá nó. Các người tham gia khác sẽ có thể đánh giá dự án của bạn ở đây.
.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message	In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.	Để có thể đánh giá mục thi này bạn cần phải <a>đã đăng nhập vào itch.io</a> và đã gửi đi mục thi của bạn. Bất cứ ai có tài khoản đều có thể để lại bình luận.
.jam.submission.rate_submission.private_field	(private)	(riêng tư)
.jam.submission.rate_submission.rate_this_submission	Rate this submission	Đánh giá mục thi này
.jam.submission.rate_submission.save_rating	Save rating	Lưu đánh giá
.jam.submission.rate_submission.save_vote	Save vote	Lưu bình chọn
.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_rate	<a>Sign up with an itch.io account</a> to rate and leave comments.	<a>Đăng nhập với một tài khoản itch.io</a> để đánh giá và để lại bình luận.

Loading…

ducdat0507

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

(private)

Vietnamese

(riêng tư)

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.rate_submission.private_field

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 871