itch.io/website — Chinese (zh) @ itch translate

Key	English	Chinese (zh)
.game.layout.ownership.send_gift	Send Gift	赠送礼物
.game.layout.ownership.download	Download	下载
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}%折扣
.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet	You haven't sent this gift to anyone yet	您还没有把这份礼物送给任何人
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	领取成功
.game.layout.ownership.you_were_gifted_this	You were gifted this	是您收下的礼物
.game.layout.ownership.purchased_in_a_bundle_for_price	Purchased in a bundle for {{price}}	包含在您以{{price}}购买的捆绑包中
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	是您以{{price}}购买的
.game.layout.footer.view_all_by_username	View all by {{username}}	查看 {{username}} 的全部内容
.game.layout.footer.report	Report	举报
.game.layout.footer.embed	Embed	嵌入代码

Key	English	Chinese (zh)
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	是您以{{price}}购买的
.game.layout.ownership.purchased_in_a_bundle_for_price	Purchased in a bundle for {{price}}	包含在您以{{price}}购买的捆绑包中
.game.layout.ownership.send_gift	Send Gift	赠送礼物
.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet	You haven't sent this gift to anyone yet	您还没有把这份礼物送给任何人
.game.layout.ownership.you_own_this	You own this	您已拥有
.game.layout.ownership.you_were_gifted_this	You were gifted this	是您收下的礼物
.game.layout.rate	Rate	评分
.game.layout.rate_for_jam	Rate for {{jam_title}}	给 {{jam_title}} 评分
.game.layout.rate_this_noun	Rate this {{noun}}	为此{{noun}}评分
.game.layout.related_games	Related games	相关游戏

Loading…

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

You were gifted this

Chinese (zh) 2 characters edited

此为是您收下的礼物

12 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

You were gifted this

Chinese (zh) 7 characters edited

~~这是一份赠予您~~此为您收下的礼物

12 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

You were gifted this

Chinese (zh) 4 characters edited

这是一份赠予您的礼物

12 months ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

You were gifted this

Chinese (zh)

这是一份赠予您的礼物

a year ago

Dobby233Liu

Translation uploaded

itch.io / website — Chinese (zh)

English

You were gifted this

Chinese (zh)

这是您的礼物

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.layout.ownership.you_were_gifted_this

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 387