Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
desktop app
Italian
Changes
59 / 65
/ 65
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab
Italian
Nota: puoi impostare gli aggiornamenti automatici nella sezione Preferenze
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Check for game updates
Italian
Controlla gli aggiornamenti del gioco
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Scanning...
Italian
Scannerizzando
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Looking for games...
Italian
Cercando giochi...
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Confirm import
Italian
Conferma l'importo
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
The following items can be imported:
Italian
I seguenti oggetti possono essere importati:
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{numImportedItems}} items were successfully imported
Italian
{{numImportedItems}} oggetti sono stati importati con successo
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Import {{numItems}} items
Italian
Importa {{numItems}} oggetti
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Confirm import
Italian
Conferma importazione
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Scan install locations for games
Italian
Scansiona cartella di installazione per i giochi
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{freeSize}} free of {{totalSize}}
Italian
{{freeSize}} liberi di {{totalSize}}
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{installedSize}} used by games
Italian
{{installedSize}} usato dai giochi
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Disk usage
Italian
Utilizzo del disco
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Remove this install location
Italian
Rimuovi questa cartella di installazione
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{title}} was switched to {{version}}!
Italian
{{title}} è stato riportato alla versione {{version}}!
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}
Italian
Mancano alcune librerie necessarie {{arch}} :{{libraries}}
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!
Italian
Inviarci un rapporto è il modo migliore per assicurarsi che questo problema venga risolto!
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
No description
Italian
Nessuna descrizione
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Owned items
Italian
Libreria
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Installed items
Italian
Oggetti installati
3 years ago
59 / 65
/ 65
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close