2. Languages
  3. Catalan
  4. Changes

Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

Downloading and installing @ {{speed}}
S’està descarregbaixant i instal·lant a {{speed}}
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

Download some stuff!
DescarregBaixa coses!
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

Things you install or download will show up here
Les coses que instal·leu o descarregubaixeu apareixeran aquí
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

Downloading update…
S’està descarregbaixant l’actualització…
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

An update has been downloaded and installed
S’ha descarregbaixat i instal·lat una actualització
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

itch v{{version}} is available for download
L’itch v{{version}} està disponible per a descarregbaixar-lo
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
Trieu ’Descarreg«Baixa ara’» per a instal·lar-la automàticament, o aneu al lloc web per a obtenir més instruccions.
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
Trieu ’Descarreg«Baixa ara’» per a instal·lar-la automàticament, o aneu al lloc web per a obtenir més instruccions.
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.
Podeu descarregbaixar-lo manualment o bé utilitzar el gestor de paquets de la vostra distribució per a actualitzar-lo: aneu al lloc web per a obtenir més instruccions.
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

Download now
DescarregBaixa ara
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

Are you sure you want to stop downloading {{title}}?
Esteu segur que voleu deixar de descarregbaixar {{title}}?
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

Which file do you want to download for {{title}}?
Quin fitxer voleu descarregbaixar per a {{title}}?
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
L’entorn d’aïllament d’itch.io provarà d’evitar que els jocs que descarregubaixeu causin danys o robin dades sensibles. Tot i que no és una garantia completament segura, executar jocs a l’entorn d’aïllament d’itch.io és molt més segur.
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

Watch games quietly download, install, and run.
Vegeu com els jocs es descarregubaixen, s’instal·len i s’executen silenciosament.
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

Downloading…
S’està descarregbaixant…
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.
No s’han pogut descarregbaixar les actualitzacions de la traducció a la llengua {{lang}}.
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

It requires Java which was not found on your system.
Requereix el Java, que no s’ha trobat al vostre sistema.
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
No s'’han trobat baixades compatibles per a «{{title}}», així que no s'’ha instal·lat.
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
No s'han trobat descàrregubaixades compatibles per a «{{title}}», així que no s'ha instal·lat.
a year ago
Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

Downloading…
S'’està descarregbaixant…
a year ago

Search