Padramyr

New translation

itch.io / websiteGerman

Based on things you've purchased, downloaded, and rated
Basierend auf deinen Einkäufen, Downloads und Bewertungen
5 years ago
Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / desktop appGerman

Downloading…
Am HWird heruntergeladen…
5 years ago
Padramyr

Translation changed

itch.io / documentsGerman

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Wer sollte sich auf itch.io registrieren?

**itch.io** wurde ursprünglich für unabhängige Spiele kreiert, verfügt jedoch über
ein weites
Spektrum voan kreativem, digitalen Inhalt.
Falls Sie Interesse an etwas haben und es gerne kaufen würden,
empfiehlt sich das erstellen
du etwas kaufen möchtest,
ist
eines Accounts, ist aber nicht zwaingsweise nötigend notwendig, jedoch empfehlenswert.

### Ich möchte Spiele spielen!

Obwohl die Registrationierung keine Notwendigkeit ist, würde Ihnenbringt das Erstellen eines Accounts
den Vorteil bringen, dass Sie Kollektionen Ihr, dass du Sammlungen deiner Favoriten und künftigen Favoriten erstellen und anlegen können
kannst
. Falls
Sie
du etwas auf **itch.io** gekauft habenst, köannen Siest du die Käufe sogar
mit ihrdeinem Account verbinden,
um den Überblick zu behalten zu können.

### Ich bin ein SpieleeEntwickler/machErsteller!

Toll! **itch.io** wurde entworfen, damit kreative TypenLeute aller Art schnell und
so einfach
wie möglich ihre Arbeit veröffentlichen können. Falls du vorhast, deinen Inhalt zu
verkaufen,
kannst du sofort anfanloslegen. Ein Account bringt aussßerdem den Vorteil, dass man
damit an verschiedenen Game- Jams,
die von
auf **itch.io** veranstaltet werden, teilnehmteilgenommen werden kann.
5 years ago
Padramyr

Committed changes

itch.io / documentsGerman

Committed changes 5 years ago
Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / documentsGerman

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Wer sollte sich auf itch.io registrieren?

**itch.io** wurde ursprünglich für unabhängige Spiele kreiert, verfügt jedoch über ein weites
Spektrum von kreativem digitalen Inhalt.
Falls Sie Interesse an etwas haben und es gerne kaufen würden,
empfiehlt sich das erstellen eines Accounts, ist aber nicht zwangsweise nötig.

### Ich möchte Spiele spielen!

Obwohl die Registration keine Notwendigkeit ist, würde Ihnen das Erstellen eines Accounts
den Vorteil bringen, dass Sie Kollektionen Ihrer Favoriten und künftigen Favoriten erstellen und anlegen können. Falls
Sie etwas auf **itch.io** gekauft haben, können Sie die Käufe sogar mit ihrem Account verbinden,
um den Überblick behalten zu können.

### Ich bin ein Spieleentwickler/macher!

Toll! **itch.io** wurde entworfen, damit kreative Typen aller Art schnell und
so einfach wie möglich ihre Arbeit veröffentlichen können. Falls du vorhast, deinen Inhalt zu verkaufen,
kannst du sofort anfangen. Ein Account bringt ausserdem den Vorteil, dass man damit an verschiedenen Game-Jams,
die von **itch.io** veranstaltet werden, teilnehmen kann.
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / websiteGerman

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Bitte logge dich ein oder erstelle einen Account, um {{noun}} zu beanspruchen
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / websiteGerman

All submissions
Alle Einsendungen
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / websiteGerman

Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>
Hilf bei der Bewertungen von Einsendungen mit wenigen Abstimmungen: <a>Einsendungen, die weitere Bewertungen brauchen</a>
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / websiteGerman

Submissions will be available after the jam has ended
Einsendungen werden nach dem Ende das Jams verfügbar sein
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / websiteGerman

There were no submissions
Es gab keine Einsendungen
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / websiteGerman

There are no submissions yet
Es gibt bisher keine Einsendungen
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / websiteGerman

Submission is closed and voting is now in progress
Einsendungen sind geschlossen und die Abstimmungen sind nun im Gange
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / websiteGerman

Voting ends in
Abstimmungen enden in
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / websiteGerman

Submissions due in
Einsendungen sind einzureichen bis
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / websiteGerman

Starts in
Startet in
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / websiteGerman

Singular
View {{count}} entry
Plural
View {{count}} entries
Singular
{{count}} Eintrag ansehen
Plural
{{count}} Einträge ansehen
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / websiteGerman

View results
Ergebnisse anzeigen
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / websiteGerman

This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.
Dieser Jam ist vorbei. Er fand vom {{start_date}} bis zum {{end_date}} statt.
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / websiteGerman

Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}
Einsendungen sind möglich vom {{start_date}} bis zum {{end_date}}
5 years ago
Padramyr

Suggestion added

itch.io / websiteGerman

Leave jam
Jam verlassen
5 years ago

Search