Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
French
Changes
7 / 335
/ 335
EGuillemot
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
French
English
New
French
3 characters edited
Nouveau
tés
2 years ago
EGuillemot
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
Your email address is not verified
French
Votre adresse email n'est pas vérifiée
2 years ago
EGuillemot
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
Rating removed
French
note retirée
2 years ago
EGuillemot
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
Consider following the creator of {{project_title}} to stay up to date on their latest releases.
French
Pensez à suivre le créateur de
{{project_title}} pour rester informé de leurs dernières publications.
2 years ago
EGuillemot
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
Private
French
Collection privée
2 years ago
EGuillemot
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
Things you own
French
Ce que vous avez acheté
2 years ago
EGuillemot
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
French
English
Upload a game
French
11 characters edited
Mettre
un jeu
en ligne
un jeu
2 years ago
EGuillemot
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
Upload a game
French
Ajouter un jeu
2 years ago
EGuillemot
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
Latest featured games
French
Derniers jeux en vedette
2 years ago
EGuillemot
Translation changed
itch.io
/
website
—
French
English
Latest featured games
French
10 characters edited
Derniers jeux
populaire
sélectionné
s
2 years ago
EGuillemot
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
{{count}} joined
French
{{count}} ont rejoins
2 years ago
EGuillemot
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
French
English
{{count}} joined
French
2 characters edited
{{count}} inscrit
·e
s
2 years ago
EGuillemot
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
Upcoming This Month
French
À paraître ce mois-ci
2 years ago
EGuillemot
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
Private collection — Only you can see the contents
French
Collection privée — Seulement vous pouvez voir le contenu
2 years ago
EGuillemot
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
French
English
Add to new collection titled
French
10 characters edited
Ajouter à une nouvelle collection
avec ce
nom
mée
2 years ago
EGuillemot
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
Interact
French
Interagir
2 years ago
EGuillemot
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded
French
Vous fournissez un lien vers le fichier et nous comptabiliserons le nombre de téléchargements.
2 years ago
EGuillemot
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
Screenshots
French
Capture d'écran
2 years ago
EGuillemot
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
Select the category that best describes your game. You can pick additional genres with tags below
French
Sélectionnez la catégorie qui décrit le mieux votre jeu. Vous pouvez choisir des genres additionnels dans les mots-clés ci-dessous
2 years ago
EGuillemot
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
Following
French
Abonné
2 years ago
7 / 335
/ 335
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
EGuillemot
tés