Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Italian
Changes
17 / 265
/ 265
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{freeSize}} free of {{totalSize}}
Italian
libero da
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{freeSize}} free of {{totalSize}}
Italian
Libero di
a year ago
Vossignoria
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{installedSize}} used by games
Italian
5 characters edited
{{installedSize}}
us
occup
at
o
i
dai giochi
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{installedSize}} used by games
Italian
{{installedSize}} occupata dai giochi
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{installedSize}} used by games
Italian
{{installedSize}} occupato dai giochi
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{installedSize}} used by games
Italian
{{installedSize}} usato da giochi
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{installedSize}} used by games
Italian
{{installedSize}} usati dai giochi
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{installedSize}} used by games
Italian
{{installedSize}} usata dai giochi
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{installedSize}} used by games
Italian
{{installedSize}} richiesti dai giochi
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{installedSize}} used by games
Italian
usato da giochi
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Disk usage
Italian
Utilizzo disco
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Disk usage
Italian
Disco usato
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
View the contents of this location
Italian
vedi i contenuti da questa zona
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
View the contents of this location
Italian
Guarda i contenuti di questa locazione
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Remove this install location
Italian
Rimuovi questa cartella di installazione e disinstalla il suo contenuto
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Remove this install location
Italian
Rimuovi questa cartella di installazione
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Welcome home
Italian
Bentornato a casa
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
We've tried to make it the comfiest.
Italian
Abbiamo provato a renderlo quanto più confortevole possibile.
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.
Italian
Se qualcosa s'inceppa, clicca {{report}} per segnalarlo, oppure {{probe}} per indagare.
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Take your pick
Italian
Fa la tua scelta
a year ago
17 / 265
/ 265
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close