Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
100 / 227
/ 227
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Stack trace
Ukrainian
Стектрєйс
6 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Event log
Ukrainian
Журнал подій
6 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Details for nerds
Ukrainian
Всячина для задротів
6 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Something went wrong
Ukrainian
Щось пішло не так
6 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.
Ukrainian
18 characters edited
Ми відновимо {{title}} до останньої версії при
запуску в наступний раз
наступному запуску
.
6 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.
Ukrainian
Ми відновимо {{title}} до останньої версії при запуску в наступний раз.
6 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.
Ukrainian
8 characters edited
{{title}} залишиться в не
узгоджен
цілісном
у стані, якщо зупинити завантаження.
6 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.
Ukrainian
{{title}} залишиться в неузгоджену стані, якщо зупинити завантаження.
6 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Continue download
Ukrainian
Продовжити завантаження
6 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Stop download
Ukrainian
Зупинити завантаження
6 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.
Ukrainian
12 characters edited
Ви зможете знову встановити {{title}} будь-коли, але
про
це
с
почнеться
з нуля
спочатку
.
6 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.
Ukrainian
Ви зможете знову встановити {{title}} будь-коли, але це почнеться з нуля.
6 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Are you sure you want to stop downloading {{title}}?
Ukrainian
Ви дійсно хочете зупинити завантаження {{title}}?
6 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Do you want to force {{title}} to close?
Ukrainian
Ви хочете примусово закрити {{title}}?
6 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Force program closure?
Ukrainian
Закрити програму примусово?
6 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
You already own a copy of {{title}}.
Ukrainian
У вас вже є копія {{title}}.
6 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Force close
Ukrainian
Примусово закрити
6 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Continue
Ukrainian
Продовжити
6 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Install
Ukrainian
Встановити
6 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Close
Ukrainian
Закрити
6 years ago
100 / 227
/ 227
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close