Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Ukrainian
Changes
30 / 225
/ 225
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.
Ukrainian
12 characters edited
Будь ласка,
в
у
становіть пароль на свій обліковий запис для підвищення безпеки та
можливості
доступу до свого облікового запису без сторонніх сервісів.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.
Ukrainian
11 characters edited
Оновлення пароля призведе до виходу з усіх інших сеансів
браузера
. Будь-які <a>OAuth
-з'
з’
єднання та ключі API</a> залишаться активними.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Set password
Ukrainian
1 character edited
В
У
становити пароль
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Use a dark theme where available
Ukrainian
1 character edited
Використовувати темну тему
,
де це можливо
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Require a click to run HTML5 game embeds
Ukrainian
39 characters edited
Очікувати клік для запуску вбудованих HTML5-ігор
Запускати ігри HTML5 лише при натиску
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Disable auto-loading next page when browsing
Ukrainian
10 characters edited
Вимкнути автозавантаження наступної сторінки п
ри пошук
ід час огляд
у
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Show content marked as adult in search & browse
Ukrainian
30 characters edited
Показувати в
пошуку контент для дорослих
міст для дорослих у пошуку та огляді
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
How content on itch.io is shown to you
Ukrainian
1 character edited
Як
в
у
міст на itch.io відображається для вас
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
How content on itch.io is shown to you
Ukrainian
23 characters edited
Як вміст
на
itch.io
буде вам демонструватись
відображається для вас
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Content
Ukrainian
6 characters edited
Контен
Уміс
т
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Default (Set to English during languages beta)
Ukrainian
37 characters edited
Стандартна (
Фіксована на англійській поки відбувається бета-тестування
Англійська під час бета-версії
мов)
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Developing and uploading games
Ukrainian
2 characters edited
Розробляти та
ви
за
вантажувати ігри
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Playing and downloading games
Ukrainian
2 characters edited
Грати
і
та
завантажувати ігри
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
How will you use your account
Ukrainian
23 characters edited
Як ви
збираєтесь
будете
використовувати
ваш акаунт
свій обліковий запис
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Account type
Ukrainian
15 characters edited
Тип
акаунта
облікового запису
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Optional Twitter account to show on your profile
Ukrainian
30 characters edited
Твітер-акаунт, що буде вказаний
Обліковий запис Twitter для показу
у вашому профілі
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Optional URL to be shown on your profile page
Ukrainian
27 characters edited
Опціональний URL, що
Необов’язкова URL-адреса, яка
буде
в
по
казан
ий
а
на сторінці вашого профіл
я
ю
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Ukrainian
47 characters edited
Ім
'
’
я,
що
яке
буде
використовуватись
показано
замість
вашого
імені користувача
. З
, з
алиште п
усти
орожні
м, щоб
використовувати
було
ім
'
’
я користувача
.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Display name
Ukrainian
8 characters edited
Зображува
Екран
не ім
'
’
я
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)
Ukrainian
31 characters edited
Показу
Відобража
ється пор
яд
уч
з вашим ім
енем пр
’ям, коли в
и викон
анні
уєте
ді
й
ю
на сайті (квадратн
а форма
ий
)
a year ago
30 / 225
/ 225
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
вустановіть пароль на свій обліковий запис для підвищення безпеки та можливості доступу до свого облікового запису без сторонніх сервісів.