2. Ereza
  3. Changes

Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
En fer clic a '’Continua'’, apareixerà una sol·licitud de contrasenya. Això només és necessari quan s'’instal·la per primera vegada l'’entorn d'’aïllament o quan s'’actualitza, i la vostra contrasenya no es recordarà.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
Per a poder executar jocs a l'’entorn d'’aïllament d'’itch.io, cal executar un script de configuració com a root.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
En fer clic a '’Continua'’, és possible que aparegui una petició de permisos demanant-vos l'’aprovació. Es crearà un compte d'’usuari anomenat `itch-player` per a aïllar els vostres jocs de la resta del sistema.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.
Per a poder executar jocs a l'’entorn d'’aïllament d'’itch.io, la primera vegada cal executar un procediment de configuració com a Administrador.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

itch.io sandbox setup
Configuració de l'’entorn d'’aïllament d'’itch.io
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Finalizing installation…
S'’està finalitzant la instal·lació…
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Click the labels on your left to navigate around the app
Feu clic a les etiquetes de l'’esquerra per a navegar per l'’aplicació
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Watch games quietly download, install, and run.
Vegeu com els jocs es descarreguen, s'’instal·len i s'’executen silenciosament.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Making sure we have everything set up…
S'’està comprovant que tot estigui ben configurat…
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

{{title}} verified and repaired!
S'’ha verificat i reparat {{title}}!
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

{{title}} was switched to {{version}}!
S'’ha canviat {{title}} a la versió {{version}}!
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

{{title}} was updated!
S'’ha actualitzat {{title}}!
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

{{title}} was installed!
S'’ha instal·lat {{title}}!
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.
L'’itch s'’està executant en segon pla. Utilitzeu el menú per a sortir-ne completament.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Try one of these:
Proveu una d'’aquestes accions:
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Send feedback to help improve itch
Envia comentaris per a ajudar a millorar l'’itch
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

View itch.io Terms
Mostra els Termes d'’itch.io
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Installing… (this may take a few minutes)
S'’està instal·lant… (pot tardar uns minuts)
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Extracting…
S'’està extraient…
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Read about two-factor authentication
Més informació quant a l'’autenticació en dos passos
a year ago

Search