itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Cal instal·lar uns quants paquets perquè {{title}} funcioni correctament.
.prereq.status.pending	Preparing…	S’està preparant…
.prereq.status.downloading	Downloading…	S’està baixant…
.prereq.status.extracting	Extracting…	S’està extraient…
.prereq.status.ready	Ready for install	Preparat per a instal·lar
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	S’està instal·lant… (pot tardar uns minuts)
.prereq.status.done	Done!	Fet!
.menu.account.account	Account	Compte
.menu.account.change_user	Change user…	Canvia d’usuari…
.menu.account.not_logged_in	Not logged in	No heu iniciat la sessió
.menu.edit.copy	Copy	Copia

Key	English	Catalan
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Activa l’entorn d’aïllament d’itch.io
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Cal instal·lar uns quants paquets perquè {{title}} funcioni correctament.
.prereq.status.done	Done!	Fet!
.prereq.status.downloading	Downloading…	S’està baixant…
.prereq.status.extracting	Extracting…	S’està extraient…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	S’està instal·lant… (pot tardar uns minuts)
.prereq.status.pending	Preparing…	S’està preparant…
.prereq.status.ready	Ready for install	Preparat per a instal·lar
.prompt.action.back	Back	Endarrere
.prompt.action.cancel	Cancel	Cancel·la

Loading…

Ereza

Search and replace

English

Installing… (this may take a few minutes)

Catalan 1 character edited

S'’està instal·lant… (pot tardar uns minuts)

a year ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.prereq.status.installing

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/ca.json, string 159