Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Ereza
Changes
13 / 106
/ 106
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.
Catalan
1 character edited
Introduïu el codi de verificació per a continuar amb l
'
’
inici de sessió.
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Logging in as {{username}}
Catalan
1 character edited
S
'
’
està iniciant la sessió com a {{username}}
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Antivirus software may interfere with itch.
Catalan
1 character edited
Pot ser que el vostre programari antivirus interfereixi amb l
'
’
itch.
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Installing dependency {{name}} {{version}}
Catalan
1 character edited
S
'
’
està instal·lant la dependència {{name}} {{version}}
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Username or e-mail
Catalan
1 character edited
Nom d
'
’
usuari o correu electrònic
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.
Catalan
1 character edited
No s
'
’
han pogut descarregar les actualitzacions de la traducció a la llengua {{lang}}.
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
The itch web browser is disabled
Catalan
1 character edited
El navegador web d
'
’
itch està desactivat
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Cleaning up…
Catalan
1 character edited
S
'
’
està netejant…
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Preparing…
Catalan
1 character edited
S
'
’
està preparant…
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Examine cause of failure
Catalan
1 character edited
Examina la causa de l
'
’
error
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Queuing…
Catalan
1 character edited
S
'
’
està posant a la cua…
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Verify integrity
Catalan
1 character edited
Verifica
'
’
n la integritat
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Repairing {{title}}…
Catalan
1 character edited
S
'
’
està reparant {{title}}…
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Re-installing {{title}}…
Catalan
1 character edited
S
'
’
està reinstal·lant {{title}}…
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Buy an extra copy
Catalan
1 character edited
Compra
'
’
n una còpia extra
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Updating {{title}}…
Catalan
1 character edited
S
'
’
està actualitzant {{title}}…
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Installing {{title}}…
Catalan
1 character edited
S
'
’
està instal·lant {{title}}…
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!
Catalan
2 characters edited
Potser encara no és compatible amb la vostra plataforma o amb l
'
’
aplicació d
'
’
itch!
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
No HTML index file found
Catalan
1 character edited
No s
'
’
ha trobat el fitxer índex HTML
a year ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Uninstalling…
Catalan
1 character edited
S
'
’
està desinstal·lant…
a year ago
13 / 106
/ 106
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
'’inici de sessió.