No string matched your search!

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1 Strings 100% Translate
129 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
tags This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 87% 51 69 13 62 Translate
website Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 34 Translate
desktop app CC-BY-SA-4.0 75% 146 721 4 239 Translate

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tamil) 4b4c25d
TamilNeram authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Translation file locales/documents/el.json
None

Committed changes

itch.io / documentsGreek

Committed changes 4 months ago
Hoplite-Softworks

Translation changed

itch.io / documentsGreek

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Ποιος πρέπει να κάνει εγγραφή στο itch.io;

Το **itch.io** δημιουργήθηκε αρχικά για ανεξάρτητα βιντεοπαιχνίδια, αλλά φιλοξενεί ένα ευρύ φάσμα
δημιουργικού ψηφιακού περιεχομένου. Αν αγοράζετε κάτι, ένας λογαριασμός είναι
προαιρετικός, αλλά συνιστάται.

### Θέλω να παίξω παιχνίδια!

Αν και δεν απαιτείται εγγραφή, η δημιουργία ενός λογαριασμού θα σας δώσει τη δυνατότητα
δημιουργίας συλλογών με τα αγαπημένα σας και τα μελλοντικά σας αγαπημένα παιχνίδια. Εάν
έχετε αγοράσει οτιδήποτε στο **itch.io**, μπορείτε να συνδέσετε αυτές τις αγορές με το
λογαριασμό σας για να τις παρακολουθείτε.

### Είμαι ένας προγραμματιστής/δημιουργός!

Υπέροχα! Το **itch.io** έχει σχεδιαστεί για δημιουργικούς τύπους όλων των ειδών για να
διανέμουν το έργο τους όσο το δυνατόν πιο εύκολα. Αν πουλάτε το περιεχόμενό σας
μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως. Ένας λογαριασμός σας επιτρέπει επίσης να υποβάλλετε παιχνίδια σταους διάφοραους διαγωνισμούς παιχνίιδια
ών (game jams) που φιλοξενούνται στο **itch.io**.
4 months ago
Hoplite-Softworks

New contributor

itch.io / documentsGreek

New contributor 4 months ago
leafo

Resource update

itch.io / documentsGreek

Resource update a year ago
Foxydapirate12

Source string changed

itch.io / documentsGreek

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
a year ago
None

Committed changes

itch.io / documentsGreek

Committed changes 2 years ago
CloveRC

Suggestion accepted

itch.io / documentsGreek

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Who should register onΠοιος πρέπει να κάνει εγγραφή στο itch.io?;

Το **itch.io** είχε αρχικά δημιουργηθείδημιουργήθηκε αρχικά για ανεξάρτητα(indie) βιντεοπαιχνίδια, αλλά φιλοξενεί μιένα ευρύ γκάφάσμα
δημιουργικώνού ψηφιακώνού περιεχόμενων. Εάομένου. Αν αγοράζειςτε κάτι, ένας λογαριασμός είναι
προαιρετικός, αλλά προτείνεσυνιστάται.

### Θέλω να παίξω παιχνίδια!

Αν και εγγραφή δεν απαιτείται, δημιουργώντας ένα εγγραφή, η δημιουργία ενός λογαριασμόού θα σουας δώσει την
ικαν
δυνατότητα να
δημιουργήσειίας συλλογές τωνών με τα αγαπημένων σου και σύντομα σας και τα μελλοντικά σας αγαπημένα. Εάν
έχειςτε αγοράσει οτιδήποτε στο **itch.io**, μπορείς ακόματε να συνδέσειςτε αυτές τις αγορές σμε το
λογαριασμό σουας για να τις παρακολουθείςτε.

### Είμαι ένας προγραμματιστής/δημιουργός!

ΤέλειΥπέροχα! Το **itch.io** είναέχει σχεδιασμένοτεί για δημιουργικούς τύπους όλων των ειδών για να
διαμοιράσουν γρήγορα την δουλειά τους όσο εύκολα γίνεται. Εάνέμουν το έργο τους όσο το δυνατόν πιο εύκολα. Αν πουλάςτε το περιεχόμενοό σουας
μπορείςτε να αρχίσειςξεκινήσετε αμέσως. Ένας λογαριασμός επίσης σουσας επιτρέπει επίσης να υποβάλειςλετε παιχνίδια σετα διάφορα gameπαιχνίδια
jams που φιλοξενούνται στο **itch.io**.
2 years ago
CloveRC

Suggestion added

itch.io / documentsGreek

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Ποιος πρέπει να κάνει εγγραφή στο itch.io;

Το **itch.io** δημιουργήθηκε αρχικά για ανεξάρτητα βιντεοπαιχνίδια, αλλά φιλοξενεί ένα ευρύ φάσμα
δημιουργικού ψηφιακού περιεχομένου. Αν αγοράζετε κάτι, ένας λογαριασμός είναι
προαιρετικός, αλλά συνιστάται.

### Θέλω να παίξω παιχνίδια!

Αν και δεν απαιτείται εγγραφή, η δημιουργία ενός λογαριασμού θα σας δώσει τη δυνατότητα
δημιουργίας συλλογών με τα αγαπημένα σας και τα μελλοντικά σας αγαπημένα. Εάν
έχετε αγοράσει οτιδήποτε στο **itch.io**, μπορείτε να συνδέσετε αυτές τις αγορές με το
λογαριασμό σας για να τις παρακολουθείτε.

### Είμαι ένας προγραμματιστής/δημιουργός!

Υπέροχα! Το **itch.io** έχει σχεδιαστεί για δημιουργικούς τύπους όλων των ειδών για να
διανέμουν το έργο τους όσο το δυνατόν πιο εύκολα. Αν πουλάτε το περιεχόμενό σας
μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως. Ένας λογαριασμός σας επιτρέπει επίσης να υποβάλλετε παιχνίδια στα διάφορα παιχνίδια
jams που φιλοξενούνται στο **itch.io**.
2 years ago
leafo

Committed changes

itch.io / documentsGreek

Committed changes 5 years ago
ThodwrisK

New translation

itch.io / documentsGreek

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Who should register on itch.io?

Το **itch.io** είχε αρχικά δημιουργηθεί για ανεξάρτητα(indie) βιντεοπαιχνίδια αλλά φιλοξενεί μια ευρύ γκάμα δημιουργικών ψηφιακών περιεχόμενων. Εάν αγοράζεις κάτι ένα λογαριασμός είναι
προαιρετικός, αλλά προτείνεται.

### Θέλω να παίξω παιχνίδια!

Αν και εγγραφή δεν απαιτείται, δημιουργώντας ένα λογαριασμό θα σου δώσει την
ικανότητα να δημιουργήσεις συλλογές των αγαπημένων σου και σύντομα μελλοντικά αγαπημένα. Εάν
έχεις αγοράσει οτιδήποτε στο **itch.io** μπορείς ακόμα να συνδέσεις αυτές τις αγορές στο
λογαριασμό σου για να τις παρακολουθείς.

### Είμαι δημιουργός!

Τέλεια! Το **itch.io** είναι σχεδιασμένο για δημιουργικούς τύπους όλων των ειδών να
διαμοιράσουν γρήγορα την δουλειά τους όσο εύκολα γίνεται. Εάν πουλάς το περιεχόμενο σου
μπορείς να αρχίσεις αμέσως. Ένας λογαριασμός επίσης σου επιτρέπει να υποβάλεις παιχνίδια σε διάφορα game
jams που φιλοξενούνται στο **itch.io**.
5 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1 129 803
Translated 100% 1 129 803
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 30, 2024, 11:01 p.m.
Last author Hoplite-Softworks

Activity in last 30 days

Activity in last year