The translation has come to an end.

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1 Strings 100% Translate
129 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
tags This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 96% 14 19 1 Translate
website Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 68% 353 1,775 2 Translate
desktop app CC-BY-SA-4.0 40% 355 1,689 194 Translate

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Breton) 9bcde75
YoruNoHikage authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Translation file locales/documents/fa.json
None

Committed changes

itch.io / documentsPersian

Committed changes 7 months ago
Koorosh14

Translation changed

itch.io / documentsPersian

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## چه کسی باید در itch.io نام نویسیثبت نام کند؟

** itch.io ** در آغازابتدا برای بازی های ویدئیویی ناوابستهمستقل ساخته شده بود،
ولی هم اکنون میزبان دامنهحجم گسترده ای از محتوای نوآور دیجیتالی می باشد.
با اینکه داشتن حساب کاربری برای خرید هر چیزی دل بخواهی می باشد، ساخت آن
خلاقانه در آن وجود دارد.
برای خرید نیازی به حساب کاربری ندارید، ولی ساخت اکانت
پیشنهاد می شود.

### من می خواهم بازی کنم!

گرچه نام نویسی دل به خواهی است، ساخت حساب به شما توانایی سازش
گردآمده ای از فرآورده های مورد پسند کنونی و آینده شما را می دهد.
اگرشما
برای این کار نیازی به ثبت نام نیست، ولی با حساب کاربری امکان ساخت
کالکشنی از موارد مورد علاقه‌ی کنونی و آینده‌ی خود را خواهید داشت.
همچنین اگر
چیزی را در ** itch.io ** خریداری کرده اباشید، می توانید این خریدها
را
آن را
به حساب کاربری خود پیوند نیز داده و آنها را پیگیری کنید.

### من یک توسعه‌دهنده/سازنده هستم!

بسیار نیکوعالیه! ** itch.io ** برای نوآوران گوناگونی است تا ساختهمخصوص همه‌ی افراد خلاقیست که می‌خواهند محتوای خود
را به آسان ترین شیوهسرعت و به راحت‌ترین شکل ممکن پخش کنند.
اگر قصد فروش محتوای خود را می فروش
دار
ید، همی توانید بی درنگ آغازن الان می‌توانید فروش خود را شروع کنید.
همچنین، ساختبا حساب به شما توانایی پیوستن کاربری می‌توانید
به رویدادهای بازی سازی
گوناگونی که ب میزبانی شده دستر **itch.io** میزبان می شود نیز می دهبپیوندید.
7 months ago
Koorosh14

New contributor

itch.io / documentsPersian

New contributor 7 months ago
None

Committed changes

itch.io / documentsPersian

Committed changes 12 months ago
deleted-1902

Translation changed

itch.io / documentsPersian

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## چه کسی باید در itch.io نام نویسی کند؟

** itch.io ** در آغاز برای بازی های ویدئویی ناوابسته ساخته شده بود،
ولی هم اکنون میزبان دامنه گسترده ای از محتوای نوآور دیجیتالی می باشد.
با اینکه داشتن حساب کاربری برای خرید هر چیزی دل بخواهی می باشد، ساخت آن پیشنهاد می شود.

### من می خواهم بازی کنم!

گرچه نام نویسی دل به خواهی است، ساخت حساب به شما توانایی سازش
گردآمده ای از فرآورده های مورد پسند کنونی و آینده شما را می دهد.
اگرشما چیزی را در ** itch.io ** خریداری کرده اید، می توانید این خریدها
را به حساب کاربری خود پیوند نیز داده و آنها را پیگیری کنید.

### من یک سازنده هستم!

بسیار نیکو! ** itch.io ** برای نوآوران گوناگونی است تا ساخته خود را به آسان ترین شیوه پخش کنند.
اگر محتوای خود را می فروشید، می توانید بی درنگ آغاز کنید.
همچنین، ساخت حساب به شما توانایی پیوستن به رویدادهای بازی سازی
گوناگونی که به دست **itch.io** میزبان می شود نیز می دهد.
12 months ago
None

Committed changes

itch.io / documentsPersian

Committed changes a year ago
deleted-1902

Translation changed

itch.io / documentsPersian

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## چه کسی باید در itch.io ثبت نامنام نویسی کند؟

** itch.io ** در اصلآغاز برای بازی های ویدئویی مستقل ایجاد شده بود ، اما میزبان
طیف وسیع
ناوابسته ساخته شده بود،
ولی هم اکنون میزبان دامنه گسترده ا
ی از محتوای نوآور دیجیتالی خلاقانه است. اگر می خواهید چیزی بخرید یک حساب کاربری
اختیاری است ، اما توصیه
می باشد.
با اینکه داشتن حساب کاربری برای خرید هر چیزی دل بخواهی می باشد، ساخت آن پیشنهاد
می شود.

### من می خواهم بازی کنم!

اگرچه ثبت نام الزامی نینام نویسی دل به خواهی است ، ایجادساخت حساب به شما
توانایی ایجاد مجموعه ای از موارد موردعلاقه و به زودی مورد علاقه خودسازش
گردآمده ای از فرآورده های مورد پسند کنونی و آینده شما
را می دهد.
اگر
شما چیزی را در ** itch.io ** خریداری کرده اید ، حتی می توانید این خریدها
را به حساب کاربری خود پیوند دهید
نیز داده و آنها را پیگیری کنید.

### من یک توسعه دهنده/سازنده هستم!

بسیار عالینیکو! ** itch.io ** برای انواع مختلف خلاقان طراحی شده است تا
کار خود را تا حد امکان به راحتی توزیع
آوران گوناگونی است تا ساخته خود را به آسان ترین شیوه پخش کنند.
اگر محتوای خود را می فروشید، ،
می توانید بلافاصله شروع کنید. یک حساب همچنین به شما امکان می دهد بازی های خود را به گری درنگ آغاز کنید.
همچنین، ساخت حساب به شما توانایی پیوستن به رویدا
دهمایی های مختلف
که در
بازی سازی
گوناگون که به دست
** itch.io ** میزبان می شده اند ارسال کنیود نیز می دهد.
a year ago
deleted-1902

New contributor

itch.io / documentsPersian

New contributor a year ago
leafo

Resource update

itch.io / documentsPersian

Resource update a year ago
Foxydapirate12

Source string changed

itch.io / documentsPersian

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1 129 803
Translated 100% 1 129 803
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 1, 2024, 11:32 a.m.
Last author Koorosh

Activity in last 30 days

Activity in last year