2. itch.io
  3. desktop app
  4. Arabic

The translation has come to an end.

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itch-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Persian) 14258d9
ARostam03 authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itch/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file
locales/ar.json
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

{{title}} can't be uninstalled because it's running.
لا يمكن إزالة {{title}} لأنها مفتوحة.
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

{{title}} can't be updated because it's running.
لا يمكن تحديث {{title}} وهي مفتوحة.
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

{{title}} is up-to-date.
{{title}} محدث لأحدث إصدار.
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

Pause downloads
إيقاف التحميلات
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

Download some stuff!
حمّل بعض الأشياء!
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

Things you install or download will show up here
الأشياء التي تثبتها أو تحملها سوف تظهر هنا
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

No active downloads
لا تحميلات نشطة
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

Download error
خطأ في التحميل
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

Updates available
التحديثات المتاحة
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

Queued downloads
التحميلات المنتظرة
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 594 2,460 14,965
Translated 81% 487 1,951 11,909
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 5 44 276

Last activity

Last change June 23, 2024, 8:10 p.m.
Last author XYZ

Activity in last 30 days

Activity in last year