itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.login.action.retry_setup	Retry setup	Torna a provar la instal·lació
.login.action.reveal_password	Reveal password	Revela la contrasenya
.login.action.hide_password	Hide password	Amaga la contrasenya
.login.field.password	Password	Contrasenya
.login.field.username	Username or e-mail	Nom d’usuari o correu electrònic
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	Ben tornat!
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	Connectat per darrer cop
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	S’està comprovant que tot estigui ben configurat…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	S’està instal·lant la dependència {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	S’està finalitzant la instal·lació…
.login.status.login	Logging you in…	S’està iniciant la sessió…

Key	English	Catalan	State
.login.action.reveal_password	Reveal password	Revela la contrasenya
.login.action.show_form	Log in as someone else	Inicia la sessió com a algú altre
.login.action.show_saved_logins	Saved logins	Inicis de sessió desats
.login.field.password	Password	Contrasenya
.login.field.username	Username or e-mail	Nom d’usuari o correu electrònic
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	Ben tornat!
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	Connectat per darrer cop
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	Pot ser que el vostre programari antivirus interfereixi amb l’itch.
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	S’està comprovant que tot estigui ben configurat…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	S’està instal·lant la dependència {{name}} {{version}}

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Ben tornat!
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Ben tornat!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.messages.welcome_back

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 141