itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Cerqueu jocs i afegiu-los a una nova col·lecció!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Instal·leu i jugueu a jocs d’itch.io fàcilment
.docs.learn_more	Learn more	Més informació
.docs.how_to_help	How can I help?	Com hi puc ajudar?
.download.started	Started	Iniciada
.download.reason.install	to install	s’instal·larà
.download.reason.update	to update to the latest version	s’actualitzarà a la darrera versió
.download.reason.reinstall	to re-install	es reinstal·larà
.download.reason.revert	to switch to another version	es canviarà a una altra versió
.download.reason.heal	to verify and repair	es verificarà i repararà
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	S’està instal·lant {{title}}…

Key	English	Catalan
.download.outcome.installed	installed	instal·lat
.download.outcome.reinstalled	re-installed	reinstal·lat
.download.outcome.reverted	switched to another version	canviat a una altra versió
.download.outcome.updated	updated to the latest version	actualitzat a la darrera versió
.download.reason.heal	to verify and repair	es verificarà i repararà
.download.reason.install	to install	s’instal·larà
.download.reason.reinstall	to re-install	es reinstal·larà
.download.reason.revert	to switch to another version	es canviarà a una altra versió
.download.reason.update	to update to the latest version	s’actualitzarà a la darrera versió
.download.started	Started	Iniciada

Loading…

Ereza

Search and replace

English

to install

Catalan 1 character edited

s'’instal·larà

a year ago

Ereza

Suggestion removed

English

to install

Catalan

per instal·lar

4 years ago

ShinySky42

Source string comment

shouldn't this be 'installing' ?

a year ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.download.reason.install

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/ca.json, string 15