itch.io/desktop app — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.outlinks.manage_collections	Manage collections	Διαχείριση συλλογών
.sandbox.setup.title	itch.io sandbox setup	itch.io sandbox λειτουργία
.sandbox.setup.proceed	Proceed	Προχώρησε
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	Για να εκτελέσετε παιχνίδια σε λειτουργία sandbox του itch.io, πρέπει να εκτελεστεί μία εφάπαξ διαδικασία ρύθμισης ως Διαχειριστής.
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
.preferences.security	Security & privacy	Ασφάλεια & προσωπικά
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Ενεργοποίηση λειτουργίας itch.io sandbox
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Η λειτουργία sandbox του itch.io θα προσπαθήσει να αποτρέψει τα παιχνίδια που κατεβάζετε από το να κάνουν βλαβερά πράγματα ή να κλέψουν ευαίσθητα δεδομένα. Παρόλο που δεν είναι μια ολοκληρωμένη εγγύηση ασφάλειας, τα παιχνίδια που εκτελούνται στη λειτουργία sandbox του itch.io είναι πολύ ασφαλέστερα.
.preferences.install_location.add	Add location	Προσθήκη τοποθεσίας

Key	English	Greek
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Απεγκατάστηση τώρα
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	{{classification}} κατά {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	Θέλεις να εγκαταστήσεις το {{title}};
.prompt.url_install.title	Install request	Αίτημα εγκατάστασης
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
.sandbox.setup.proceed	Proceed	Προχώρησε
.sandbox.setup.title	itch.io sandbox setup	itch.io sandbox λειτουργία
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	Για να εκτελέσετε παιχνίδια σε λειτουργία sandbox του itch.io, πρέπει να εκτελεστεί μία εφάπαξ διαδικασία ρύθμισης ως Διαχειριστής.

CloveRC

Suggestion added

Για να εκτελέσετε παιχνίδια στο itch.io sandbox, πρέπει να εκτελέσετε ένα σενάριο εγκατάστασης ως διαχειριστής συστήματος (root).

Suggested change:

2 years ago

Beepister

Suggestion added

Για να εκτελέσετε παιχνίδια σε λειτουργία sandbox του itch.io, πρέπει να εκτελεστεί μία εφάπαξ διαδικασία ρύθμισης ως Διαχειριστής.

Suggested change:

4 years ago

Loading…

CloveRC

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

Greek

2 years ago

Beepister

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

Greek

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.sandbox.setup.linux.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/el.json, string 237