itch.io/desktop app — Esperanto @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.consent.please_review

English

Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:

Esperanto 73/800

Needs editing

Key	English	Esperanto
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Provu esti kiom eble plej preciza. Ni volas ripari la problemon tiom, kiom vi!
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Se eblas, priskribu la ŝtupojn, per kiuj ni povus vidi la problemon.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Skribu vian uzantnomon en itch.io kaj/aŭ la paĝon, en kiu okazis la problemo, se tio rilatas.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Dankon por viaj komentoj!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Kien iros mian raporton?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Kontrolu la informon sube, por certigi al vi, ke vi scias kion vi sendos:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	redaktita
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Se vi scias kia estas via sistemo, tio ofte povas helpi trovi la fonton de la problemo.
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Inkluzivi ĉi tiun informon en la raporto
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Por via raporto kreiĝos speciala sekreta retadreso.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	En tiu paĝo, vi povos:

Key	English	Esperanto
.search.results.game.no_description	No description	Ne estas priskribo
.search.results.games	Games	Ludoj
.search.results.local	Local	Loka(j)
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Rezultoj de la serĉo pri „{{query}}“
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Inkluzivi ĉi tiun informon en la raporto
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Kontrolu la informon sube, por certigi al vi, ke vi scias kion vi sendos:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	redaktita
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Se vi scias kia estas via sistemo, tio ofte povas helpi trovi la fonton de la problemo.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Bonvolu, priskribi kion vi estis faranta, kiam okazis la problemo:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Bedaŭrinde, via reporto ne povis sendiĝi.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.consent.please_review

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/eo.json, string 565