itch.io

desktop app

Spanish

translate

Key	English	Spanish	State
.usage_stats.never_used	Never used	Nunca usado
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	Configuración de {{app_name}}
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	¡Bienvenido al instalador de {{app_name}}! Busca algo para tomar, elige una carpeta de instalación y continúa.
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Haz clic para cambiar la carpeta de instalación
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Elige dónde instalar la aplicación
.setup.action.browse	Browse	Explorar
.setup.action.install	Install now	Instalar ahora
.setup.status.preparing	Warming up...	Calentando...
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} terminado
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Descargando e instalando a {{speed}}
.setup.status.done	All done!	¡Todo listo!

Key	English	Spanish	State
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Será revisado lo más pronto posible, convertido en un reporte ejecutable y esperamos arreglarlo en un próximo lanzamiento.
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Gracias por tu comentario
.send_feedback.success.view_report	View report	Ver reporte
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Puedes borrarlo desde esta página)
.send_feedback.title	Send feedback	Enviar sugerencias
.setup.action.browse	Browse	Explorar
.setup.action.install	Install now	Instalar ahora
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Algo salió mal
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Elige dónde instalar la aplicación
.setup.status.done	All done!	¡Todo listo!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Explorar
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Explorar
Translated itch.io/website	Ver
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Explora~~Ver

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.setup.action.browse

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/es.json, string 506