itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.consent.please_review

English

Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:

Spanish 68/800

Needs editing

Key	English	Spanish
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Sé lo mas preciso que puedas. ¡Queremos resolver el problema tanto como tú!
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Si puedes, incluye pasos para reproducir el problema.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Menciona tu cuenta de itch.io y/o la página que te estaba ocasionando problemas, si es relevante.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	¡Gracias por enviarnos tu comentario!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	¿Adonde va mi reporte?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Revisa la información ingresada para asegurarte de que sea correcta:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	redactada
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Tener una idea básica de tu configuración nos ayuda a identificar el origen de un problema.
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Incluir esta información en el reporte
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Una URL secreta será generada para tu reporte.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	En esa página, podrás hacer:

Key	English	Spanish
.search.results.game.no_description	No description	Sin descripción
.search.results.games	Games	Juegos
.search.results.local	Local	Local
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Resultados de búsqueda para '{{query}}'
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Incluir esta información en el reporte
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Revisa la información ingresada para asegurarte de que sea correcta:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	redactada
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Tener una idea básica de tu configuración nos ayuda a identificar el origen de un problema.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Por favor describe que estabas tratando de hacer cuando ocurrió el problema:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Lo sentimos, no pudimos enviar tu reporte.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.consent.please_review

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/es.json, string 565