itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.reminders.mention_itchio_account

English

Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.

Spanish 97/910

Needs editing

Key	English	Spanish
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Por favor describe que estabas tratando de hacer cuando ocurrió el problema:
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Algunos recordatorios:
.send_feedback.reminders.we_are_humans	Whatever you write will be read by humans.	Recuerda que lo que escribas será leído por humanos.
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Sé lo mas preciso que puedas. ¡Queremos resolver el problema tanto como tú!
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Si puedes, incluye pasos para reproducir el problema.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Menciona tu cuenta de itch.io y/o la página que te estaba ocasionando problemas, si es relevante.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	¡Gracias por enviarnos tu comentario!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	¿Adonde va mi reporte?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Revisa la información ingresada para asegurarte de que sea correcta:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	redactada
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Tener una idea básica de tu configuración nos ayuda a identificar el origen de un problema.

Key	English	Spanish
.send_feedback.nav.previous	Previous	Previo
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	¿Adonde va mi reporte?
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Sé lo mas preciso que puedas. ¡Queremos resolver el problema tanto como tú!
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Algunos recordatorios:
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Si puedes, incluye pasos para reproducir el problema.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Menciona tu cuenta de itch.io y/o la página que te estaba ocasionando problemas, si es relevante.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	¡Gracias por enviarnos tu comentario!
.send_feedback.reminders.we_are_humans	Whatever you write will be read by humans.	Recuerda que lo que escribas será leído por humanos.
.send_feedback.send.dont_send	Nevermind, take me out of here	No importa, sácame de aquí
.send_feedback.send.do_send	Send report	Enviar reporte

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.reminders.mention_itchio_account

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/es.json, string 562