itch.io/desktop app — French @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.consent.system_info_helps_us

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

French 130/810

Needs editing

Key	English	French
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Mentionnez votre nom de compte itch.io et/ou la page qui pose problème, si pertinent.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Merci de nous envoyer des commentaires !
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Où va mon message ?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Vérifiez les informations ci-dessous pour vous assurer que vous êtes d'accord de nous les envoyer :
.send_feedback.consent.redacted	redacted	censuré
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Connaître votre configuration matérielle et logicielle dans les grande lignes nous aide souvent à trouver la source d'un problème.
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Inclure cette information dans le rapport
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Une URL secrète sera générée pour votre rapport.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	Depuis cette page, vous pourrez :
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.view	See everything we see about the report	Consulter toutes les informations auxquelles nous avons accès concernant le rapport
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete	Delete it if you decide to.	Supprimer le rapport si vous le désirez.

Key	English	French
.search.results.local	Local	Locaux
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Résultats pour '{{query}}'
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Inclure cette information dans le rapport
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Vérifiez les informations ci-dessous pour vous assurer que vous êtes d'accord de nous les envoyer :
.send_feedback.consent.redacted	redacted	censuré
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Connaître votre configuration matérielle et logicielle dans les grande lignes nous aide souvent à trouver la source d'un problème.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Décrivez ce que vous étiez en train de faire quand le problème s'est produit :
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Désolé, votre rapport n'a pas pu être envoyé.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Merci d'avoir envoyé un rapport, ça aide tout le monde !
.send_feedback.nav.close	Close	Fermer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.consent.system_info_helps_us

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 567