itch.io/desktop app — French @ itch translate

Key	English	French
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	Vérifications de dernière minute…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	Installation du composant {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	Finalisation de l'installation…
.login.status.login	Logging you in…	Connexion en cours…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	Erreur lors de l'initialisation : {{error}}
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	Un logiciel antivirus pourrait interférer avec itch.
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Authentification à deux-facteurs
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Connexion en tant que {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Entrez le code de vérification pour poursuivre la connexion.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Code de vérification
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	À propos de l'authentification forte

Key	English	French
.login.action.show_saved_logins	Saved logins	Comptes sauvegardés
.login.field.password	Password	Mot de passe
.login.field.username	Username or e-mail	Nom d'utilisateur ou adresse courriel
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	Content de vous revoir !
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	Dernière session
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	Un logiciel antivirus pourrait interférer avec itch.
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	Vérifications de dernière minute…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	Installation du composant {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	Finalisation de l'installation…
.login.status.login	Logging you in…	Connexion en cours…

Loading…

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

Antivirus software may interfere with itch.

French

Un logiciel antivirus peut interférer avec itch.

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

Antivirus software may interfere with itch.

French

Un logiciel antivirus peux interférer avec itch.

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

Antivirus software may interfere with itch.

French

Un logiciel antivirus peut nuire au fonctionnement de itch.

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

Antivirus software may interfere with itch.

French

Votre antivirus peut interférer avec itch.

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

Antivirus software may interfere with itch.

French

Un logiciel anti-virus risque d'interférer avec itch.

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

Antivirus software may interfere with itch.

French

Un programme d'antivirus pourrait interférer avec itch.

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

Antivirus software may interfere with itch.

French

Le logiciel antivirus peut empêcher itch de fonctionner correctement.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.status.antivirus_warning

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 148